Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III keurt goed dat zijn knaap Arnoud van Schengen de 11 gemet tienden in 's-Heer-Arendskerke, die deze van hem in pacht houdt, als lijftocht aan diens echtgenote jonkvrouw Isabella schenkt.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi ..Willaem^b grave van Heynegouwen^c etc. maken cond etc. dat Arnoud van Scenghen^d, onse trouwe knape, bi onsen goddenken ghemaect hevet jonfrouwe Ysauden zinen wive tote horer lijftochte elf ghemete tienden die hi van ons in pachte houd, legghende in Ser Arnts^e kerke, wilken tiende wi hoir verlien tote horer lijftochte, behouden elken anderen zijns rechts, omme alsulc^f versoec ende alsulken pachte alser op staet; ende ghelovense daer in te houden alse wi sculdich sien van lijftochte te doene na zede ende constume^g van onsen lande.

In oirkonde etc. Ghegheven in Middelburch^h des dinxendaghes voir Palmen sonnendach int jaer ons Heren M^o CCC^o drie ende twintich.