Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III geeft Filips zoon van Filips Filipsz. toestemming om de 4 gemet tienden in het ambacht Emelisse, die deze van hem in pacht houdt, te verkopen aan Gillis Vlamingsz., waarna hij die tienden aan laatstgenoemde verpacht onder dezelfde voorwaarden als tevoren.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi Willaem^b grave etc. maken cond allen luden dat wi om bede ende om versoeke van Hughe^c Wreden ende van Oelout^d Aernds^e f. sulke gracie ghedaen hebbe Phillippe^f Philfs Philfs^g zoens sone dat hi bi onsen orlove vercoft hevet Gillijs Vlamincs^h sone vier ghemete tienden legghende in Noirtbevelandⁱ int ambocht van Emelisse, die hi van ons te houden plach in pachte^j omme tiendalf penninghe Hollands^k sjaers, wilke tiende ons Philips voerscreven op ghedraghen hevet; ende wi hebben^l voirt verliet Gillijs Vlamincs^m sone van ons te houden omme tiendalf penninghe Hollandsⁿ jaerlix, te betalen toete sente Pieters daghe te inghaende oest^o, in allen manieren alse die brief hout die bewillekoirt^p der mannen van Zeelland^q daer op ghemaect es, ende behouden elken anderen sijns rechts.

In orkonde etc. Ghegheven in Middelburch^r des manendaghes na Mitvasten int jaer ons Heren M^o CCC^o vier ende tuintich.