Graaf Willem III schenkt Hugo zoon van Gruys Jansz. een jaarlijkse lijfrente van 5 pond zwarten Tournois, elk jaar op 11 november uit te keren door de rentmeester van Beoosten Schelde.
Huge Gruys Jans z.
Wi Willema grave etc. maken cont allen luden dat wi Hughe Gruys Jans sone om gode ende om menighen trouwen dienst die hi ons ghedaen hevet, ghegheven hebben ende gheven met desen brieve tote sinen live vijf lb. suarter Tornoyseb sjaers, ende bewisen hem die jaerlix in te nemen van onsen rentemeester Beoesterc Scelt die nu es jof namaels wesen zal alse langhe als hi levet, te betalen hem alle jare tote sente Martinsd messe in den wintere; ende van alsef vele zullen wi alle jare onsen rentemeester quiten met Hughen brieven vors. in siere eerster rekeninghe.
In orconde etc. Ghegheven tote Zirixeeg des donresdaghes up sente Lucien avond int jaer h XXVo.
Per dominum personaliter.