B
Graaf Willem III gelast zijn rentmeester van Beoosten Schelde dat hij Joppe Hendriksz. voor de duur van diens leven 10 pond Tournois per jaar uitkeert, en daarbij als kwitantie schepenbrieven van Zierikzee te ontvangen.
Joppe Henrixa z.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Willaemb grave etc. ombieden u Jan Wissen sone onsen rentemeyster van Beoistersceltc in Zeellandd jof soe wie namails onse rentemeyster wesen zal, dat ghi alle jare te Bamissee van onsen weghen ghevet Joppef Henrixg sone tien pond Tornoyseh alsoe langhe als hi levet; ende daer of nemet scepenen brieve van Zierixeei alle jare, daer mede zult ghi moghen rekenen in juwe rekeninghe alle jare.
Ghegheven tot Zierixeej des manendaghes nak sente Gregorijs dach int jaer ons Heren XXVIII°.
Per dominum comitem, Iohanneml Wissen f.m receptorem et alios.