Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A ZE_K_X112v_536_1 B ZE_G_X090v_536_1

A: AGH 304 (klein register Zeeland), f. 112v, nr. 544 (primaire registratie).

In de ondermarge de custode: Sequitur van XVII mete CC roeden ambochts die Clays Halinsa ende Willaemb sijn broeder coften in Kercwervec per Jan Wissen sone (verwijzend naar nr. ZE 537). – Onder de tekst, door andere hand: Concordatus est.

B: AGH 303 (groot register Zeeland), f. 90v, nr. 522 (na 1333 mei 7-wrs. vóór 1334 mrt. 6, naar A).
Opschrift:

Bollarrd Loyffsz z. ende Symon Oelairds z.

Links in de benedenmarge, door andere hand: Concordatus.

Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 179.

Wi Willaeme grave f etc. maken cond etc.g dat wi Bollardh Loefsi sone ende Symon Oellardsj sone omme trouwen dienst dien si ende hoir ouders ons ghedaen hebben, ghegheven hebben ende gheven mit desen brieve dat land dat ons ane quam van Parijs Witten sone doe hi bedreghen ward metter waerheyde, ende groet es tuysken vier ende vierdalf metek lands, legghende in Noirtwellandl ende in Zuytwelland.

In oirkonde m etc. Ghegheven tote Kaisnoytn des woensdaghes voir sente Jans dach midde zomer int jaer ons Heren M CCC neghen ende twintich.

a
l verbeterd uit a, erboven een deels uitgekrabde afkortingsstreep A.
b
Will. A.
c
K'cw've A.
d
Boll't B.
e
Z A.
f
hier van Heynn. van Holl. B.
g
allen luden i.p.v. etc. B.
h
Bollaird B.
i
o gecorrigeerd A; Loyfs, op rasuur B.
j
Oelairds B.
k
door andere hand verbeterd uit morghen A; ghemete B.
l
a gecorrigeerd uit e A.
m
hier desen brieve beseghelt B.
n
Kaysnoyt B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Bollaard Loefsz. en Simon Oelardsz.