Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verpacht jonkvrouw Aachte, echtgenote van Willem van Zoutelande, op haar verzoek het derde deel van de tienden in Kortgene en Coninchem en van de tienden van Hugo Elwouds van Wijk, die van Aachtes moeder Catharina Woutersdr. waren.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Vgl. nrs. ZE 579 en 580.

Wi Willaem^a grave etc. maken cond etc. dat joncfrou Aghete, Willaems^b wijf van den Zouten lande^c, an ons verzocht heeft dat derdendeel van der tienden in Cortekene ende in Kuddinchem^d ende van Hughe Elwouts tiende van Wijc, die Katherine^e Wouters dochter hair moeder te houden plach, ende dair joncfrou Aghete voirs. ons^f hair verzoec^g of betailt heeft bi Vrederic die wile dat hi onse rentemeyster was in Zeeland, wilc derdendeel van alle der tienden voirscreven wi verlien joncfrou Agheten voirscreven, behouden elken anderen sijns rechts, van ons te houden ende te besitten in allen manieren alse die brief houd die bi wilcoir van ons ende van onse mannen van Zeeland dair of ghemaect ende beseghelt es^h; ende hier of sal si ons jairlix te pachte gheven achtien penninghe ende eenen hallingⁱ Hollands^j.

In orkonde etc. Ghegheven in Middelburgh^k des zonnendaghes na sinte Gheerden dach int jair ons Heren M° CCC°^l XXXI°.