Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verpacht Gillis Pietersz. van Emelisse de 237½ roede tienden te Emelisse die diens neef P., zoon van W. P.z. van Emelisse, hem had verkocht met zijn, graaf Willems, toestemming.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast, en dat de oorkonde is uitgevaardigd op Goede vrijdag vóórdat rond de middag het jaarcijfer veranderde. Zie de Inleiding.

Wi Willaem^a grave etc. make cond etc. dat P. W. P. f.f. van der Lisse sine II^C XXXVII½ roede^b tienden legghende in Lisse^c bi onsen oirlove vercoft heeft Gillize^d Pieters^e f. van der Lisse, sinen oem; ende want hi ons sine brieve darof over ghelevert heeft, zoe verlien wi Gillize^f vors. desen voirscreven tiende van^g ons te houden ende te besitten in alre manieren als die brief houd die bi wilcore van ons ende van onsen ghemeenen mannen van Zeelland^h darof ghemaect ende bezeghelt es, behouden elken anderen sijns rechts; ende hier of zal hi ons jairlix te pachte gheven I d. Hollandsⁱ.

In orkonde etc. Ghegheven in Middelburch^j op den Goiden vriendach int jaer ons Heren M° CCC° een ende dortich.