Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bepaalt in samenspraak met de grafeijke Raad dat Geile, weduwe van Simon Simonsz., voor de duur van haar leven in het genot zal blijven van haar lijftocht te Emelisse, niet bezwaard door enige last die Simon daarop had gelegd.

Wi Willem^a grave^b van Heynnegouwen^c, van Holland^d, van Zeeland^e ende here van Vriesland^f maken cont allen luden dat wi na den brieven^g die Willem^h van Heynnegouwenⁱ onse zone ghegheven hevet van Gheylen lijftocht, Symon Symons sones wedewe, tote Emelisse, ende na alre reden die wi dair of ghehoert hebben, met onsen Rade ghemeenlike over een ghedraghen sien dat hair lijftocht hoer vri blieven sal alse^j langhe als soe^k levet, ende ombeslet van eneghen commere diere Symon up ghemaect hadde; ende ombieden onsen dijcgrave die nu is ende namaels wesen sullen dat sijse dair in vrielike houden ende bescermen van onsen weghen.

In orconde desen brieve bezeghelt met onsen zeghele^l. Ghegheven in Middelburch^m up sinte Lucas dach int jair ons Heren M° CCC° vier ende dortich.