Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Willem van Henegouwen, graaf van Zeeland, en Gerard heer van Voorne, burggraaf van Zeeland, verklaren dat ten overstaan van hen en van de leenmannen Gerolf Justaasz. en diens echtgenote Geile hebben bepaald dat na hun dood hun ambachten en bezittingen te Poppendamme en Mariekerke aan hun zoons Justaas en Jan zullen komen, die dan hun zusters binnen een jaar een vergoeding van 10 pond groten zullen betalen.

Zie de opmerking bij nr. ZE 660 over het ontbreken van deze tekst in de primaire registratie AGH 304.

Wi Willaem van Heynnegouwen^a, ..grave van Zeelland, ende Gherard here van Voirne, burchgrave van Zeelland^b, maken cond allen luden dat voir ons comen sien Gherolf Justaes sone ende Gheyle sijn wyf ende hebben verliet voir ons ende voir die manne dat si begheren ende willen dat Justaes ende Jan, hore twier sonen, hebben na hore doyt vier hondert mete ambochts ligghende in Poppendamme, in sinte Marien kerke, ende die moelen tote Poppendamme, ende drie mete hofsteden ligghende te Poppendamme ende in sinte Marien kerke, ende hoir stienhuys te Poppendamme metten werve, metten boemgairde ende metter hovinghe dair die scure op staet, sonder mere oerzate of te doene dan tien pond grote die zi horen susteren gheven sullen binnen den jare na hore doot.

In orconde desen brieve bezeghelt met onsen zeghele. Ghegheven in Middelburch^c des saterdaghes voir sinte Pieters dach ingaende oichste int jair ons Heren M° CCC° vive ende dortich.