Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III belooft Jacob bisschop van Zuden, heer Simon van Benthem en Jan van Bergen, baljuw van Zuidholland, schadeloos te houden voor hun borgstelling voor hem jegens Zweder van Montfoort.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^a grave van Heneghouwen^b, van Holland^c etc. maken kont allen luden dat wi onsen ghetrouwen luden heren Jacob, bi der ghenaden Goeds bisscop van Zuden^d, heren Symon van Benthem^e ende Jan van Berghen^f, onsen baeliu van Zuytholland^g, belovet hebben ende beloven mit desen brieve scadeloes te quiten van alsulker beloefte ende sekeringhe als si drie te samen, jof die twie van hem mitten ghene die^h siere toe nemen zullen, doen sullen jof beloven voer ons van sulken ghelde als ons Zuederⁱ van Montfoerde^j loven sal.

In orkonden desen brieve bezeghelt mit onsen^k zeghele. Ghegheven tote Oudenhove^l des vriesdaghes voer sinte Andries dach int jaer ons Heren M CCC ende twintich.