C
Graaf Willem III draagt Gize Laurensz. op om voor het gerecht van de baljuw van Zuidholland de belangen te behartigen van de heer van Horn voor al diens goederen in zijn land.
Macht brieff om recht te plegen ende den bailiu van Zuythollanta.
Het begin van de tekst is doorgestreept.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaemb grave van Heneghouwenc d van Hollande etc. maken kond allen luden dat wi Ghize Laurens sone bevolen hebben ende bevelen mit desen brieve recht te pleghen voer onsen baeliu van Zuyt hollandf alse van sheren weghen van Hoirneg, ende ghewaren hem in dien rechte mit desen brieve alse van sulken goede alse die here van Hoirne in onsen lande heeft, behouden ons rechts ende sulkerh machte ende beveelnesse als wi onsen baeliu van Zuythollandi bevolen hebben, ghedurende tot onsen weder segghen.
In orkonde desen brieve etc. Ghegheven tote Mabeugj up sinte Pieters avond in den lenten int jaer ons Heren M CCC ende twintich.
Per dominum.