B
Graaf Willem III geeft broeder Hugo van den Hout, augustijn, 5 pond Hollands per jaar ter ondersteuning van diens studie, welk bedrag moet worden uitgekeerd door de rentmeester van Zuidholland.
In de ondermarge een reeks half uitgeveegde probeersels van de pen.
Broeder Huge vanden Houte.
Het begin van de tekst is doorgestreept.
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Wi Willaema grave van Heynnegouwenb etc. maken condc etc. dat wi broeder Hughen van den Houte, augustijn, ghegheven hebben ende gheven toit onsen wille of toit onsen wederzegghen in rechter alemosse ende toit sinen studium te helpe vijf pond Hollandsd sjaers; ende onbieden onsen rentemeester van Zuythollande die nu es jof hier namaels wesen zal dat hi broeder Hughen voirs. dese voirscreven vijf pond f jaerlix gheve te Paesken sonder enich meer ghebot van ons te hebben, big manieren alst voirscreven es.
In oirkonde etc. Ghegheven tote Coilneh des woensdaghes na Groete vastenavendi int jaer ons Heren XXVI.
Per dominum comitem et Willaemj camerlinc.