Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verkoopt de buitendijk tussen de twee dammen in de Waal aan degenen in de Riederwaard die daaraan geërfd zijn, voor 50 pond Tournois, waarop dezelfde dijkplichten zullen rusten als die van Zwijndrecht hebben.

De onvolledige datering verwijst naar de voorafgaande registratie, oorkonde nr. ZH 450.

Wi Willaem^b grave ^c etc. maken cond etc. dat wi den uterdijc van Riederwairt tuschen die twe Waildamme^d legghende, ende ons anequam over onse volghel^e land van Zwijndrecht^f, vercoft hebben toit eenen vryen eyghen onsen luden van Riederwairt^g die binnen Riederwairt neffens den uterdijc voirscreven gheervet sien, elken man jeghens sijn land, omme vijftich^h pond groter Tornoyseⁱ, dair si Janne heren Gillis^j sone onsen rentemeester van Zuytholland^k ghenoech of ghedaen hebben, in manieren dat si van desen uterdike haren dijc houden sullen in Zwijndrecht^l in elker deelinghen morghen morghen ghelike, gheliken anders dien van Zwijndrecht^m.

In orkonde etc. Ghegheven Dordrechtⁿ anno etc. die prescriptis.