NAG AB3 invnr. 10, p. 58, 63-67 (in de notulen) bevat een vrijwel identiek concept van 28 juli 1766.
TNA CO 116 invnr. 35 no 32 1766-10-06 Reglement e0054 Demarara Essequibo Civil servants Administration of justice Law and order Militias Demerara Haley, P. Bogaerd, J. Ruysch, G. Vollage, J. Slingarde, J.B. Scharde, E. de Lott, F. van der Bode, J. Fort Zeelandia Reglement voor de burgerofficieren in Demerary. Deze zullen gezamenlijk als civiele en criminele rechtbank fungeren maar moeten in hun districten ook zelf als bemiddelaars optreden. Regulations for the burgher militia officers in Demerara. Together, they will form a Civil and Criminal Court; they are also to serve as mediators in their respective districts.
De vergaderinge der Heeren gedelegeerde regters sal bestaen uyt de Weledele Gestrengen Heer Commandeur als President ende heeren borgerofficieren, te weten capiteins luytenants en vaandrigs en worden bij dese vergadering gecommitteert en geauthoriseert, om uyt haer naemen van harentwegen alle voorvallende zaken zoo van disputen, regtsvorderingen etc. tusschen borgers van Demerary voorvallende naar gemoede af te doen en te decideeren, om zooveel mogelijk de rust aldaer te onderhouden om de borgers de moeyte en kosten te be[spar]en om hier voor dese vergadering voor de geringste voorvallen te moeten komen.
1. Den Weledele Gestrengen Heer Commandeur afwesend sijnde, sal eene der leden deser vergadering wegens Demerary presideeren of mede niet tegenswoordig zijnde den oudsten capiteyn en zoo vervolgens.
2. Deselve zullen alle civile voorkomende saeken decideeren en afdoen, dog met desen verstande dat zij alle zaken niet meer als hondert en vijftig guldens bedragende finaal zullen afdoen en van haere vonnissen dies aangaande geen appel aannemen; dog van saken boven die somme beloopende sullen partijen voor dese vergadering mogen appelleren eerst vijftig guldens ter secretary consigneerende eer en alvorens appel aangeteekent en copyen afgelevert werden.
3. In crimineele zaeken zullen zij door twee commissarissen beurtelings door den Heer Commandeur te benoemen in bijwesen van den adsistent exacte en naauwkeurige informatie nemen, getuygen verhooren, beëdigen en alles aanwenden, wat in haer vermogen is, tot elucidatie der zaeken en de stukken in handen stellen van de Heer Commandeur om deselve voor dese vergadering te brengen, welke mede als sulx nodig vind bij de informatie tegenswoordig sal konnen wesen als representeerende den fiscus of de Hooge Overigheyd.
4. Heeren borgerofficieren sullen verpligt wesen elk in haar district om de goede order te maintineeren eenige zaken voorvallende, welke sij strafwaardig of crimineel oordeelen, den Heer Commandeur daarvan kennis te geven, welke daarop de behoorlijke informatie sal laaten beleggen als sulx noodig oordeelt en Zijn Weledele Gestrenge valabele bewijsen tenminsten goede en gegronde presumtien heeft. Sijn Weledele Gestrenge valabele van oordeel zijnde dese ontbreke sal ter eerst volgende vergaederinge deselve ter tafel van heeren [Raden] commissarissen brengen om over te delibereeren.
5. Alle voorkomende saeken zullen bij meerderheyt van stemmen afgedaan worden en in cas van egaliteyt of steken der stemme sal die van den Weledele Gestrenge Heer Commandeur concludeeren.
6. Een borger van Essequebo verschil met een borger van Demerary hebbende, sal deselve voor de regtbank van Demerary moeten dagvaerden en zoo vice versa een borger van Demerary met een van Essequebo denzelven voor onse vergadering dagtvaerden.
7. De Heer Commandeur en borgerofficieren van oordeel zijnde het noodig is eenige reglementen tot maintien der goede ordre en eendragt in de rivier van Demerary behoorden gestelt of eenige bevelen dienaangaande te geven, sullen sulx in haar vergadering goedgekeurd zijnde vermogen te doen en elk borger gehouden deselve te respecteeren en te gehoorzamen, mits deselve ter onse naastvolgende vergadering in te brengen om onse goedkeuring t'erlangen.
8. Dog in zaken van aangelegentheyt, waarbij periculum in mora is en geen uytstel konnen lijden, volstrekt vermogen te beveelen en haar beveelen doen gehoorzamen en ilico kennis daarvan geven aan den Heer Directeur-Generaal.
9. Tot elucidatie van het darde articul dient dat onder crimineele zaeken gerekent worden alle zulke zaken, welke aan lijf of leden gestraft behooren te worden, en welke eenige sequele van infamie naar zig slepen als doodstraf, verlies van eenige leden, geeseling, bannissement en diergelijke.
10. De vonnissen ter haer vergadering gewesen sijnde, sal de executie of uytvoering derselve alleen staan ter verantwoording van den Weledele Gestrenge Heer Commandeur, welke het uytstellen derselve voor een korten tijd oorbaer vindende, sal vermogen te doen, mits reden van sulk uytstel ter onser vergadering voordragende. Sijnde buyten verantwoording der Heeren borgerofficieren, zoodra deselve haar gewesen vonnis onderteekent hebben.
11. Militaire zaeken en die, welke de negotie aangaan, zijn volgens instructie van Zijn Doorlugtige Hoogheyd enkel en alleen van de Heer Directeur-Generaal en bij representatie van den Heer Commandeur afhangende en hebben de Heeren borgerofficieren niets daermede te doen. Staende het haar edele egter volkomen vrij en wel vooral aan de twee Heeren capiteyns om Sijn Excellentie en Zijn Weledele Gestrenge zoodanige voorslagen te doen en raed te geven, welke sij denken tot nut, bloey en preservatie van de Colonie te konnen strekken, waertoe haar edele selfs ernstig versogt worden; sullende daaraan alle behoorlijke reguard genomen worden.
12. De Heeren borgerofficieren werden versogt elk in zijn district zooveel in haer vermogen is d'eendragt en goede ordre te maintineeren, alle verschillen zooveel doenlijk uyt den weg tragten te nemen en dus de moeyte van de vergaedering tragten te verligten en te verminderen en opdat elk officier sijn district kan erkennen en hoeverre sijn sorge strekt, zoo is goedgevonden de volgende verdeeling te maken. De geheele Oostwal van boven Demerary tot zooverre bewoond word aan de zeekant onder de compagnie van den capiteyn Peter Haly nevens d'eylanden. De geheele Westwal van boven Demerary tot aan Boerasiri onder de compagnie van capitein Jacob Bogaerd.
Districten
Oostwal
District van de heer capitein Peter Haly van de benedenste plantagie aan de zeekant tot aan de plantagie het land Canaan ingesloten. Luytenant G. Ruysch van de plantagie het land Canaan tot aan die van Johannes Vollage inclusive. Vaandrich Abraham Codin van de plantagie van Johannes Volaghe tot de bovenste aan die wal.
Westwal
District van den heer capitein Jacob Bogaerd van de bovenste plantagie tot aan die van Jan Baptist Slingaarden inclusive.
Luytenant E. de Scharden van de plantagie J. Baptiste Slingaarden tot de plantagie Weylburg inclusive. Vaandrig F. Van der Lott van de plantagie Weylburg tot aan die van Jan Bode in Boerasieri. Wordende de bijeenkomste of vergaedering in cas van nood of allarm provisioneel gestelt. Elk borger gewapend bij den officier van sijn district, welke de beveelen van den Weledele Gestrenge Heer Commandeur sal afwagten, dog in nood konnen ageeren, als sal dunken naar d'omstandigheden te behooren, dog de beveelen schriftelijk ontfangen hebbende deselve naauwkeurig naarkomen. Tot verligting van de moeyte en zorge van de respective Heeren officieeren wordende twee Heeren capiteins versogt ten eerste te trede tot de nominatie van drie sergeanten in elke compagnie en yeder district een, welke nominatie zij ter approbatie van den Weledele Gestrenge Heer Commandeur sullen presenteeren, welke sal vermogen, indien sulx goed mogt vinden, eenige derselve te disapprobeeren, wanneer andere genomineert sullen werden sonder dat sulke disapprobatie eenigermaten tot oneer of tot disreputatie van de gedisapprobeerde sal vermogen uytgelegt te worden.
Wijl de verkiezing der Heeren officieren volstrekt aan onse vergadering staande en deselve uyt de aangestelde sergeanten doorgaens genomen worden, is het noodig tot dit ampt niet als moderate bequame en eerlijke borgers werden gedespicieert en de nominatie aan de respective Heeren capiteins gelaten wordende, om reden, zij hare onderhebbende borgers best dienende te kennen, veronderstelt zij niet als de bequaamste sullen nomineeren. De vergadering der borgerofficieren sal op het eyland Borsele gehouden worden alle drie maanden de eerste Maandagen in Maart, Juny, September en December en beginnen des morgens om 8 uuren precies. Bij non comparitie van Heeren borgerofficieren word gestelt een boete van vijftig guldens voor diegeene, welke sig sonder wettige reden absenteeren. ----
Directeur-Generaal en Raden van Justitie van Essequibo en Demerary. National Archives Great Britain