TNA CO 116 invnr. 38 p. 35 1770-03-06 Publicatie e0066 Demarara Essequibo Law and order Essequibo Demerara Changuion jr., F. Buisson, M. Rooden, J. van Overbroek, C. Milborn, H. Fort Zeelandia Verbod om kwaad te spreken over François Changuion jr. Prohibition of slandering Francois Changuion jr.
---- Also ons ter kennisse is gekomen, dat eenige kwaadspreekende ingeseetene deeser Colonie sig niet hebben ontsien verschijde malen en op diverse plaatsen d'edele agtbare Heer François Changuion in zijn eer, goede naam en faam te calengeeren alsof gemelde Heer Changuion sig had schuldig gemaakt aan het naderen van hem aenvertrouwde goederen wel als administrateur sijnde van de plantage La Retraite de coffyboonen van voorszegde plantage ten sijnen behoeve 's nagts had laaten transporteeren naar sijn edele eygen plantage, al hetwelke met veel vuyle, calomnieuse expressien is gespargeerd geworden. Waarom gemelde Heer Francois Changuion junior zig ons heeft geadresseert gehad en desselfs regtmatige klagte dieswegens ter onser tafel gebragt; uyt welke hoofden wij voor ons hebben doen compareeren voornaamste uytroeyers en calomniateurs in deese saak, sooverre ons bewust is. Welke saak bij ons wel ondersogt sijnde, bevonden is de uytstroyselen als bovengesegt in sijn geheel valsch en besijden de waerheyd te sijn, waarover gemelde Heer Francois Changuion alle vereyschte satisfactie heeft geobtineerd en gemeriteerd reparatie van eer. Edog vermits veele ingeseetene zig niet ontsien over saken, waarvan sij somwijlen gansch ignorant sijn laatdunkent, lasterlijk en eerrovend te spreeken en de grootste onwaarheedens te spargeeren tot nadeeling en ruine van de goede samenleeving.
Zoo is het dat wij hebben goedgevonden en geresolveert aan alle een ygelijk onser respective ingeseetene, die deesen sullen sien ofte hooren leesen, te gelasten en te ordonneeren, gelijk wij gelasten en ordonneeren mitsdeesen, dat voortaan niemand, welke binnen de jurisdictie deser Colonie bevind of sal bevinden vermogen zoo ten opsigte van de bovengemelde calomnie sig in eenige gesprekken uyt te laten ofte expressien ofte woordelijke of schriftelijke uytdrukkingen uyt te laten ten nadeele van de eer, goede naam en faam van meergemelde Heer François Changuion junior als omtrent alle andere persoonen in het algemeen, op paene dat aan diegeene, welke daarvan kan werden overtuygt door den heer raad fiscael (R O) deser Colonie actie sal werden geinstitueert omme als eerrover en verstoorders van de gemeene rust ter exempel van andere op het rigoureuste sal werden gestraft.
In plaats van de edele agtbare Heer Matthijs Buisson is na voorgaende nominatie van Heeren Kiesers tot Raad van Justitie aangesteld in ons College in die qualiteyt cessie genomen hebbende den edele achtbare Heer Jacobus van Rooden, als mede tot Kiesers over deese Colonie aangesteld sijn de Heeren Cornelis Overbroek en Hendrik Milborn.
Zoo werd mitsdeesen een yder bekentgemaekt, ten eynde gemelde Heeren in voornoemde qualiteyt te erkennen en respecteeren. ----
Directeur-Generaal en Raden van Criminele en Civiele Justitie van Essequibo en Demerary. National Archives Great Britain