TNA CO 116 invnr. 37 no 79 1770-07-13 Publicatie e0067 Demarara Essequibo Slaves, Company /government Militias Legislation for slaves Inheritances Taxes Trade Administration of justice Essequibo Demerara Willet, E. Kaecks, H.W. Backer, J. Rooden, J. van Rapper, E. de Keyser, A.J. Doedens, H.D. Boter, C. Thierens, A. Zeegers, A. Cruysse, A. van der Voltzkov, L. Kaecks, H.B. Ruysch, G. Lesten, M.H. Ramsden, S. Bourda, J. Bogaard, J. Charter, G. Serganton, E. Rousselet de la Jarie, weduwe Retet de la Chaux, weduwe Brotherzon, P. Heuvel, J.C. van den Changuion jr., F. Boyaval, A.J. Fort Zeelandia? Aanstellingen. Slaven mogen 's nachts buiten hun plantage wandelen noch op de rivier varen. Wie schriftelijk gedagvaard wordt, moet ter zitting verschijnen. Achterstallige hoofd- en Kolonieongelden en andere (veiling)schulden moeten binnen zes weken worden voldaan. Verbod hout uit te voeren. Appointments. Prohibition of slaves wandering beyond their plantations or navigating the river at night. Obligation to appear in Court when summoned in writing. Obligation to pay the overdue poll tax and Colony taxes and other (auction) debts within six weeks. Prohibition of exporting wood.
---- Doen te weten, dat bij haar Edele Groot Achtbare den Heere Representant en Bewindhebberen der edele West-Indische Compagnie onder den titel van 's lands docter in dese Colonie is aangestelt den heer E. Willet. En ingevolge onse resolutie den tweede, derde en vierde deser maand in onse ordinaris vergaderinge genomen den edele achtbare heer Hendrik Willem Kaaks op zijn edele versoek van sijn ampten als Raad van Politie en beedigd tauxateur deser rivier is ontslagen en in desselfs plaatse als beedigde tauxateur over deese rivieren is aangesteld de weledele gestrenge Heer J. Backer. Insgelijx is over de vacerende plaats van d'edele agtbare Heer Jacobus van Rooden tot capiteyn den capiteyn luytenant Enogh de Rapper junior en in desselfs compagnie tot capiteyn luytenant Abraham Johannes Keyser, tot luytenant den vaendrig Heronimus Dyonisius Doedens, tot vaendrig den sergeant Cornelis Boter. Den Heer Anthony Thierens zijn ontslag als Kiesheer en capiteyn der respective borgerij verzogt en geobtineerd hebbende, zoo is in desselfs plaatse aangesteld tot capiteyn den capiteyn luytenant Absalom Zeegers en in desselfs compagnie tot capiteyn luytenant den luytenant Abraham van der Cruyssen, tot luytenant den vaandrig Laurentz Volskou, tot vaandrig d'Heer Hendrik Balthus Kaaks.
In rio Demerary in de compagnie van 't groene vaandel onder den capiteyn George Ruysch is aangesteld tot capiteyn luytenant den luytenant Michiel Hendrik Lesten, tot luytenant den vaandrig Samuel Ramssen, tot vaandrig den Heer Joseph Bourda. In de compagnie van 't blauwe vaendel onder capiteyn Jacob Bogaard tot luytenant d'Heer George Charten en tot vaandrig den Heer Elie Serganton; welke Heeren wij begeren dat bij een yder onser respective ingezetenen in voorszegde qualiteyt behoorlijk zal werden gerespecteert.
Wij gelasten en ordonneeren aan elk en een ygelijk onser respective inwoonderen dat niemand zal vermogen hunne slaven 't zij zoodanig als deselve in eygendom onder administratie, directie of andersints mogen besitten bij nagt te laten te wandelen of op de rivier te laten varen, op paene dat de schuldige naar exigentie van zaken zullen worden gestraft. Insgelijx zal een yder verpligt zijn, dewelke een schriftelijke citatie zal ontfangen, daaraan obedieren en ingevolge van den inhoud compareeren ter plaatse alwaar hij wert gerequireert, aangezien den deurwaarder dezer rivieren ongehouden is de citatie in persoon te insinueren ofte ter hand te stellen aan dengeene, welke gedagvaard worden. Mede wert een yder gelast, die aan agterstallige Compagnieshooftgelden ofte Colonieongelden mitgaders aan agterstallige en reets vervallene payementen gelotene ofte op vendue verkogte slaven ofte andere vendue penningen iets verschuldigt is, zulx binnen den den tijd van ses weken naar dato deses te komen voldoen of sal hij faute van dien zodanige penningen als sij verschuldigt zijn ten haaren koste door den deurwaarder worden afgehaalt, waartoe den deurwaarder wel expresselijk is geauthoriseert. Allen dengeenen, die eenige pretentien hebben ten laste van de boedels van Mevrouwe de weduwe Rousselet de la Jarie, die van Mevrouw de weduwe Retet de la Chaux, van den boedel van wijlen Pieter Brotherzon werden verzogt sulx binnen den rijd van vier weeken op en aan te geven ten huyse van d'weledele gestrenge Heer J.C. van den Heuvel ofte ten huyse van den edele agtbare Heer Francois Changuion junior in Demerary.
Een yder onser ingesetenen in rio Demerary werde gelast na den eersten Augustus eerstkomende geen timmerhout uyt dese Colonie te vervoeren, veelmin zulx te verkoopen aan ymand, die 't selve uyt dese Colonie vervoert ofte zoude willen vervoeren op een boete van vijfhondert guldens en confiscatie van 't hout. Niemand zal vermogen met 't cachet van particuliere en onder anderen, die van Anthoine Joseph Boyaval gestempelde en geteekende kaarten te mogen accepteren ofte in betalinge aannemen van wien zulx ook mogt uytgegeven worden omme reden dat eenige ingesetenen zig daarover opgehouden hebben. Een yeder, die eenige kaarten in handen heeft, gestempeld en geteekend voor zekere quantiteyt geld door Anthoine Joseph Boyaval werd gelast deselve binnen vier weken ter secretary in rio Essequebo te leveren, alwaar deselve tegen contant geld zullen ingewisseld worden. Nog werd een yeder bekendgemaakt, dat den Raad van Politie zal zitting nemen 's Zaturdags 's morgens ten 9 uuren en de respective weeskamer deser Colonie ten selven dage 's agtermiddags; sijn dus twee dagen voordat den Edele Raad van Justitie als na gewoonte op Maandag zal vergaderen, zoodat den 29 September 1770 vergadering van 't Hoff van Politie en den 1 October 1770 vergadering van 't Hoff van Justitie zal zijn. ----
Directeur-Generaal en Raden van Criminele en Civiele Justitie van Essequibo en Demerary. National Archives Great Britain