NAG AB3 invnr. 11 p. 152-153 1771-07-22 Publicatie e0596 Essequibo Civil servants Administration of justice Militias Law and order Essequibo Demerara
Dit reglement is veel minder uitgebreid dan dat van 1766 oktober 6 voor Demerary. Weggelaten zijn met name de taken op de gebieden van strafrecht en wetgeving, omdat die bij het ook in Essequibo zetelende Hof van Politie liggen; verder zijn de artikelen vrijwel identiek.
Fort Zeelandia Reglement voor de vergadering van burger-officieren van Essequibo. Regulations for the assembly of the burgher militia officers of Essequibo.
---- Is goedgevonden en verstaan dat de respective borger-officieren in deese rivier voortaan zullen houden alhier aan 't fort Zeelandia een commissoriale vergaedering in welke vergaedering beurtelings het Praesidium zal werden waargenomen door een der leeden, welke vanwegens de rivier Essequebo in deese vergaedering sessie hebben, ten welken eynde de respective Heeren borger-officieren [op de gedane aanschrijving gecompareert zijnde hunne instructien zijn voorgeleesen, welke Heeren borger-officieren] ter taefel produceeren hun request, contineerende versoeke om van het houden eener commisariale vergadering geexcuseert te zijn om reedenen daarin vervat, alsmede dat indien hun Edele zulks mogte werden afgeslagen, dat zij alsdan behoorlijk mogte werden gemunieert met de daartoe vereyschte acten van aenstellinge largo gemelde request welke eerste versoeken van de hand geweesen en de tweede geaccordeerd is, waarnaar de respective Heeren borger-officieren eed in qualiteyt als gedeligeerde regters deeser rivier hebben afgelegd, luydende de voorszegde instructie offte reglement letterlijk aldus:
Reglement bij d'Edele Achtbaeren Raed van Justitie deeser Colonie gestatueert op de vergaedering van borger-officieren van Essequebo.
1. De vergaedering deeser gedeligeerde rechters zal bestaan uyt een lit der vergaedering van d'Edele Hove van Justitie als Praesident, de Heeren borger-officieren capiteyns, capiteyn-luytenants, luytenants en vaendrigs dewelke met deesen door deesen Hove gecommiteerd en geauthoriseerd werden omme van onsentweegen alle voorvallende zaaken, zo van disputen, regtsvorderingen etc. tusschen borgers van Essequebo voorvallende naar gemoede af te doen en te decideeren, waarvan behoorlijke notulen bij den secretaris off iemand van zijnentweegen zal werden gehouden.
2. Den Edelen Achbaare Heer President afweezend zijnde, zal den oudsten capiteyn praesideeren en bij afweezendheyd van dien naar rang.
3. Dezelve zullen alle de civiele voorkomende zaaken decideeren en afdoen dog met deesen verstande dat zij alle zaaken niet meer al[s] hondert en vijfftig guldens bedragende finaal zullen afdoen en van haare vonnisse dies aangaande geen appel aanneemen, dog van zaaken boven die somma belopende, zullen parteyen voor deese vergaedering mogen appelleeren, eerst vijftig guldens ter secretary concerneerende [bedoeld: consigneerende] eer en alvorens appel aangeteekent en copy afgeleevert werden.
4. Alle voorkomende zaaken zullen bij meerderheyd van stemmen afgedaan werden en in cas van egaliteyt of staken van stemmen zal die van den Heer Praesident concludeeren.
5. De gewijsdens ter haerer vergaedering geschied, zo zullen de Heeren borger-officieren buyten verantwoordinge zijn zodrae deselve hunne gewijsdens onderteekend hebben.
6. Militaire zaaken en die welke negotie aangaan zijn volgens instructie van Zijn Doorluchtige Hoogheyd enkel en alleen van den Heer Directeur-Generaal afhangende en hebben de Heeren borger-officieren niets daarmede te doen.
7. De Heeren borger-officieren werden versogt elk in zijn district zooveel in haar vermogen is de eendragt en goede ordre te maintineeren, alle verschillen uyt den weg tragten te ruymen en dus de moeyte van de vergaedering van Justitie tragten te verligten en te verminderen.
8. Laastelijk diend dat deeze vergadering zal moeten sessie nemen de eerste Maandag in de maanden Maart, Juny, September en December. ----
Gouverneur en Raden van Justitie van Essequibo en Demerary National Archives Guyana