TNA CO 116 invnr. 25 f. 123v 1730-12-04 Waarschuwing E0023 Essequibo Military personnel Alcoholic drinks Defence Law and order Essequibo Cartabo Verbod voor militairen op fort Kijkoveral om buiten drank te kopen. Verbod op duelleren. Prohibition of the military in Fort Kijkoveral from buying alcoholic drinks outside the fort. Prohibition of duelling.
Alsoo door den Heer Commandeur ondervonden is, dat op het fort Kijkoverall onder de militie verscheydene maalen ruysie is ontstaan door dronkenschap en den drank oorsaak van sommige droevige gevolgen zoude konnen zijn, heeft men om daarin te voorsien op het strengste geordonneert, gelijk bij deesen geordonneert wert, aen de officiren en soldaaten van gemelde fort haar stiptelijk na het volgende te reguleeren.
Vooreerst wert ernstigh verbooden, dat niemant zig sal hebben te verstouten eenige sterken dranken elders te koopen en op het fort te brengen, hetzij onder wat benaming het ook magh weesen, als met schriftelijke permissie van den Heer Commandeur en bevonden werdende, dat sulx onder de hant gedaan wert, zal voortaan dengeene, die teegens deese ordre het voorszegde komt te onderneemen, niet meer aen den lijve gestraft werden hetzij met rottinghslaagen off snaphaanen draagen, ten waare daar cremineele fouten begaan wierden, maar datelijk vervallen in een boete van drie maanden gagie, waarvoor zij op haare reecqening zullen belast werden.
De corporaals zullen meede wel toesien datter voor haar off voor het volk buyten ordre geen drank op het fort gebragt werde; sulx geschiedende daarvan ten eersten rapport doen aen den sergeant en bij versuym van dien zal den corporaal, die de wagt heeft en sulx tollereert, zoowel in een boete van drie maanden gagie vervallen als dengeenen, die den drank heeft laaten haalen.
Den sergeant en zal niet vermoogen voor hem particulier sterken drank als voorszegt staat te laaten haalen, sonder alvooren daar permissie toe te hebben van den Heer Commandeur off sal insgelijx verbeuren een boete van drie maanden gagie.
Verders zal het guarnisoen ook niet vermoogen sooveel paywarre[1] te gelijk op het fort te laaten brengen, dat zij daarin konnen joelen, alsoo den dronkenschap zoowel uyt die drank kan ontstaan, als uyt andre maar alleen tot haar dagelijkse gebruyk en ondervonden werdende, dat daar een misbruyk van gemaakt wert, zal men sulx meede ten eenen maale afschaffen en deselfde straffe doen ondergaan, die voorszegt staat.
Ook zij een ygelijk gewaarschout, dat dengeene, die malkanderen voor het zijt- of ander geweer koomen uyt te daagen om in duwel te vegten, naar verdienste op het rigoureuste volgens den articulbrieff van de Hoogmoogende Heeren Staaten-Generaal zullen gestraft werden sonder genade. ----
[1] Drank gemaakt van cassave (Hartsinck 1770, p. 24).
Commandeur van Essequibo.
