Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III scheldt Ave Jacob Raskaardsdr. vrij van de door haar verschuldigde keurmede, voor een bedrag van 3½ pond Hollands; de regeling kwam tot stand door tussenkomst van enkele met name genoemde (leden van de Raad).

Wi Willaem^a grave^b etc. maken cond etc. dat wi bi heren Janne van Polanen^c, Willaem^d van Outshoirne, Enghebrecht^e van Voerscoten^f, Willaem^g den Cuser ende Gherard^h Alewijns f. hebben laten verdinghen Ave Jacob Raskartsⁱ dochter van sulker coermede als si ons sculdich was, omme vierdalf pond Hollands^j, daer si Willaem^k van Outshoirne ghenoch of ghedaen hevet; ende scelden hoir ende horen nacomelinghen van der coermede voirscreven vri ende quite^l.

In oerkonde etc. Ghegheven des manendaghes na sente Jans dach midzomer int jaer XXX^o.