Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III treft een afkoopregeling met Jan Eggerd zoon van Jan Lange betreffende diens keurmedigheid, waarvan hij hem voor 70 pond Hollands ontslaat, op voorwaarde dat hij zich niet opnieuw in onvrijheid begeeft.

In de onderstaande tekst wordt verwezen naar het voorafgaande nr. AW 110, waarin de datum van uitvaardiging wordt genoemd, die hier is weggelaten.

Willem^a grave^b etc. maken cond etc. dat Jan Egghard^c Jans Langhen^d f.^e jeghens ons verdinghet heeft van sulker coirmieden als hi in bedraghen es om LXX lb. Hollands^f, dar hi Willem den Cuser tot onser behouf ghenoech of ghedaen heeft; ende scelden Janne Eggherde^g vornoemd van der coirmiede voirscreven vry ende quite, ten ware dat hi hem naemails verdieden^h.

In orkonde etc. Ghegheven up den dach ende int jair vorscreven.