Willem, oudste zoon van de graaf van Gulik, verklaart dat van de medegave van 10.000 pond kleine Tournois die hij van graaf (Willem III) zal ontvangen vanwege zijn huwelijk met diens dochter Johanna, welk geld hij aan zijn vader zal betalen ter lossing van de burcht van Werden, door Jan van Leiden, kapelaan van de graaf, 5000 pond is uitgekeerd aan zijn clericus Herman.
Quitancie des graven van Hollant.
In de marge een of twee woorden door andere hand, uitgeveegd.
Universis presentes litteras inspecturis, nos Willelmusa primogenitus comitis Iuliacensisb notum facimus quod de decem milibus librarum parvorum Turonensiumc, grosso Turonensid de moneta regis Francie pro XVI denariis computato, quas dominus et socer noster dominus comes Hollandiee nobis cum alia pecunia in dotem seu donationem propter nuptias cum Iohanna, filia sua, dare promisit et persolvere, et quas dominus noster pater noster iuxta conventionem inter nos factam pro absolucionis castri de Werda est habiturus, prout in litteris de hac confectis plenius continetur, recepimus de manibus domini Iohannisf de Leyden, capellani domini nostri predicti, tradentis Hermanno clerico nostro recipienti nomine et ex parte nostra quinque milia librarum pagamenti supradicti, de quibus prefatum dominum nostrum quitum proclamamus.
Harum nostrarum testimonio litterarum, datum anno Domino Mo CCCo vicesimo quinto, die lune post festum beati Bartholomei apostoli.
Ista littera est sub Enghelberto.