Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Ruprecht graaf van Virneburg geeft graaf Willem III een kwitantie voor de 100 pond kleine Tournois die deze hem schuldig was vanwege zijn leen.

Vgl. de volgende nrs. DE 46 en 47, uit september 1328, die dezelfde zaak lijken te betreffen. Het zou derhalve kunnen zijn dat in de datering van onderstaande oorkonde een fout is geslopen, en dat daarin het jaartal 1328 gelezen moet worden. – Zie evenwel ook nrs. DE 18 en 5.

Nos Ropertus^b comes de Virnenburgh universis cupimus fore notum quod nos spectabilem virum ac dominum nostrum dominum Willelmum^c comitem Haynnonie^d, Hollandie^e, Zielandie^f ac dominum Frisie de centum libris parvorum Turonensium^g, quas nobis nunc ratione feodi nostri solvere tenetur, quitum dicimus in hiis scriptis penitus et solutum.

Sub harum nostrarum testimonio litterarum nostro sigillo sigillatarum, datum Colonie^h in crastino beati Remigiiⁱ anno Domini M^o CCC^o vicesimo septimo.