B
Graaf Willem III geeft, ter compensatie voor een door hem geconfisqueerd stuk veen, aan Trude, weduwe van Hugo de Jager van Hillegom, een jaargeld van 4 pond Hollands, uit te betalen door de houtvester, welke uitkering zal duren zolang zij leeft, en die zij moet delen met degenen met wie zij het veen exploiteerde.
Truyde Huge die Jagers weduwe.
Een streep door het begin van de tekst.
Wi Willama grave etc. maken cont allen luden dat wi Truden, Hughen des Jaghers wedewe van Hilleghim, om dat wi haer ofghenomen hebben een stucke veens dat si te brukene plach, haer ghegheven hebben ende gheven met desen brieve vier pond Hollandsb sjaers tote haren live, ende die te delen met haren gheselscip als si den veen plach te brukene; mar na hare doit soe zullen dese vier pond ghelts vorscreven vry an ons comen. Ende ombieden onsen houtvesters die nu sijn jof namals wesen zullen dat si Truden vors. alse langhe als si levet die vier pond jaerlix gheven tote Vorscoterc market, ende daer of enen brief nemen van haer jof van reckeliken luden van quitancien; ende van alsed vele zullen wi onsen hout voesters jaerlix quite scelden met desen brieve in haer rekeninghe.
In orconde etc. Ghegheven in den Haghe des woensdaghes na sente Matheus dach in anno XXIIIIo.
Per Jan van Pollanen ende Enghebrechte.