B
Graaf Willem III geeft heer Jan van den Zijl voor de duur van diens leven jaarlijks de 3 pond Hollands uit de hoeve te Ruiven die hem daartoe was opgedragen door Goedekijn heer Hendriksz. van Gelre, van wie Jan die rente had gekocht.
Aan het eind van de tekst in de marge een horizontale streep.
Her Jan vanden Zijl.
Een streep door het begin van de tekst.
Vgl. nr. NH 158.
Wi Willaema grave van Heynnegouwenb etc. maken cont etc. Want Godekiaenc heren Heynrixd zone van Gheller die drie pond Hollandse zjaers die wi hem gheghevenf hadde toteg sinen live uyt der hove te Ruyven vercoft hevet heren Janneh van den Zijlei ende ons up ghedraghen toit sire behoef, zoe hebben wi heren Jan van den Zijlej voirs. die drie pond sjaers voirs. ghegheven totek sinen live, ende na sire doit vrilike weder anl onsm ten comen.
Ghegheven in die Haghe up sinte Bartelmeuso avond int jair ons Heren Mo CCCo zes ende twintichp.
Per commune consilium.