B
Graaf Willem III keurt de stichting goed door Nicolaas abt van Middelburg van een kapelanij op het OLV-altaar in de parochiekerk van Den Haag, en beveelt zijn baljuws en schouten de jaarlijkse betalingen aan de kapelaan te doen uitkeren.
Capelrye onser a Vrouwen altaer inden Hage.
Aan het einde van de tekst in de marge een horizontale streep.
Idem.b
De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.
Vgl. het voorafgaande nr. NH 328, de stichtingsoorkonde waardoor deze brief was gestoken.
Wi Willaemc grave van Heynnegouwend etc. maken kond etc. dat onse ghetrouwe hair Niclayse, bi der ghehenghenesse Goids abt van Middelburchf, bi onsen oirlove ende goeddenken ghemaect heft ene capelrie te verdienen in die prochikerke van der Haghe op onser Vrouwen outair, die hi ghedoteerd heft van zommen goede dat hi onder hadde van meyster Willaemg Loef ende van anderen goide, alsoe als die brief houd van der dotacie daer dese brief doir gesteken es; wilke capelrie in allen manieren als zi gheset es ende doteerd wi willen helpen vorderen ende starken om Goits h dienst te meersen, ende bevelen allen onsen baliuwen, scoutaten ende anders die nu zien jof hieri na wesen zullen dat zi alsulc goed als totej deser capelrien hier beset es jaerlix doen uyt rekenen ende berechten den capellain van der capelrien, sonder enich weder segghen.
In oirkonde etc. Ghegheven in denk Haghe op den Jaersdach int jaer ons Heren Mo CCCo l XXVIo.
Per dominum comitem.