Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beëindigt in tegenwoordigheid van enkele met name genoemde leenmannen een geschil tussen heer Gillis van Kruiningen en de Lombarden Benoit de Ponte en Antonis, waarbij hij bepaalt welke sommen de eerste aan de laatsten dient te betalen en wanneer dat dient te gebeuren; Gillis accepteert dat, indien hij in gebreke blijft, de graaf zijn goederen zal laten verkopen totdat de schuld is afbetaald.

Vgl. nr. ZE 79 hierna in het register, waar de oorkonde die hier wordt samengevat in extenso staat afgeschreven.

De onderstaande tekst is in C twee maal gekopieerd, de tweede maal temidden van een reeks per ongeluk gedubbelde afschriften, welke naderhand werden doorgestreept. Zie de kopnoot bij nr. ZE 83. – In de onderstaande editie worden de variante lezingen van de doorgestreepte versie geannoteerd met het sigle C'.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Item hevet mijn here bi sire lettre heren Gillize^b van Cruninghe^c ghesceyden van^d Bonotten^e dou Pont^f ende Thonijs^g den Lombaerder alse van dat zi op hem te segghen hadden van scoude met^h brieven ende van coste dier op ghegaen was, in deser manieren dat haer Gillijsⁱ den Lombaerden voers. betalen sal nu te Beloken Paesken^j enen brief van een^k ende twintich pond groten dien si hebben, ende tote sint Jans misse midzomer^l naistcomende drie pond grote voer horen cost ende enen brief van tien pond groten, ende daer mede alle dadinghe quite. Ende hair Gillijs^m voers. hevet hem voir minen here ende voer sine manne verwilcoerd waer dat hi niet en betaelde telkenⁿ daghe voerscreven, dat mijns heren rentemeyster, jof die mijn here wilde, souden varen^o in sheren^p Gillijs voerscreven goed ende dat vercoepen des ghancs^q dat ghaen mochte, alsoe langhe went^r si betailt waren.

Hier over waren hair Jan van Cruninghe, hair Daniel van der Merewede^s, Maude Symons sone, Willaem^t Jans sone, Mathijs Renghaers^u sone, Gillijs Boudijs^v sone, Bollaerd^w Bollaerds^x sone^y, Jan Henrix^z sone ende Jan sheren Niclays sone. Ghegheven in Middelburch^a' des manendaghes na Palmen sonnen dach int jaer van XX^o.