Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt de douarie en lijftocht die Jan Willemsz. van Baarsdorp diens echtgenote Clarissa Gilles Condebarensdr. met toestemming van de kanunniken van Sint Pieter te Utrecht had gegeven uit de tienden die hij van hen hield in de Oosthoek op Walcheren, welke tienden aan de graaf waren gekomen, met de bepaling dat Clarissa hem voor die tienden een jaarpacht van 18½ schellingen en 10 penningen Hollands zal betalen.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^a grave ^b etc. maken cond etc. Want Jan Willaems^c f.^d van Bairsdorp^e hier te voren bi den consente van den heren van Sente^f Pieters tUtrecht^g Clarissen Gillis^h Condebarensⁱ dochter, sinen wive, makede hare duarie ende hare lijftocht op al die tiende die hi op die tijd helt van den heren van Sente Pieters voerscreven legghende in den Oist hoec^j van Walgheren^k, ende wi seder die tijd alsulc recht alse die heren van Sente Pieters voerscreven hadden an den tiende^l an ons ghelosset^m hebben, so hebben wi Clarissen voerscreven behouden elken anderen sijns rechts ontrumet ende verleent hare duarie ende lijftochte op die voerscreven tienden in alre manieren als die opene letteren houden die sire of heeft beseghelt mit des capittels seghel van Sente Pieters tUtrechtⁿ voerscreven, ende daer bi sal si ons daer of jaerlix te pachte gheven neghen tien dalf scellinghe ende tien penninghe Hollands^o, te sulken termine ende in alre manieren als anders onse lude tiende pacht sculdich sien te gheven; ende alle stucken voerscreven sonder archlist.

In orkonde ^p etc. Ghegheven in Middelburch op den^q Witten donresdach^r int jaer ons Heren M CCC^o twe ende twintich.