Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bepaalt, naar aanleiding van klachten van de poorters van Domburg dat zij in wereldlijke zaken en vanwege schulden te Utrecht en Middelburg voor het gerecht waren gedaagd, dat alle lieden van Walcheren, uitgezonderd die van Middelburg, poorters van Domburg in dergelijke zaken uitsluitend voor de vierschaar van Domburg mogen dagen, en dat op overtreding hiervan een boete van 3 pond zwarten Tournois staat, te innen door baljuw en schepenen van Domburg; voorts mag de Domburgse magistraat lieden van buiten berechten, met uitzondering van poorters van vrije steden, die bij poorters van Domburg schulden hebben of bij hen anderszins aanleiding hebben gegeven tot klachten.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^a grave van Heynnegouwen^{b c} etc. maken cond etc. Want ons onse poirteren van Domburch ghetoghet ende ghecroent hebben dat mense moyet ende daghet tUtrecht^d ende in Middelburch^e om waerlike saken ende omme scout, datmen niet sculdich en es te doene, ende des wi oec niet en willen; waer omme wi ombieden allen onsen luden van Walgheren^f, uyt ghenomen die van Middelburch^g, ende ghebieden op ene boete^h van drien ponden zuarter Tornoyseⁱ dat niemant onsen poirters voirs. yewerinx daghe jof moye omme waerlike dinghen dan^j toet haer vierscare van Domburch. Ende es dat sake dat dit yemand doit ende hi coemt binnen onser poirte voirs., zo willen wi datten onse bailiu ende scepenen van Domburch over die boete houden; ende coemt^k hi niet binnen onser poirte voirs., so willen wi dat mene daghe ter vierscaren aldaer ende te banne houde tote onser coemsten in Walgheren^l, so sullen wi hem daer over beride^m, sonder verdrach. Voert so wie die van buten sien ende comen binnen onser poirte voirs., daer onse poirters voernoemt op claghende sien van scoude jof van anderen saken die tote haren scependome toe behoren, so gheven wiⁿ macht onsen bailiu ende scepene van Domburch wie dat si sien dat sise daer over houden des si hem recht ghedaen hebben, uyt ghenomen alle onse poirters van onsen vrien poirten. Ende so wie diese hier in weder stonde, dat souden wi an hem houden als an die ghene die onse poirte voirs. te niete maken wilde, ende also doen ontghelden dats hem een ander hoeden sal.

Ghegheven in Middelburch des vridaghes voer Palmen sonnendach int jaer ons Heren M CCC twe ende twintich.