Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Deken en kapittel van Sint Pieter te Middelburg ruilen met toestemming van Jan, elect van Utrecht, het hun toebehorende patronaatsrecht van de kerken van Brigdamme, Gapinge, Zanddijk, Schellach en Kleverskerke en hun dochters de kerken van de Oosthoek, Popkensburg en Buttinge, alsmede de kosterij van de kerken van Brigdamme en Schellach, met graaf Willem III van Henegouwen en Holland tegen de vier prebenden in hun kerk die hij bezit; de oorkonde wordt medebezegeld door de elect.

Vgl. nrs. ZE 217 en 221.

Universis presentia visuris nos decanus et capitulum ecclesie Beati Petri Middelburgensis^b cupimus esse notum quod nos inspectis utilitate iamdicte^c ecclesie de consensu reverendi in Christo^d patris ac domini, domini nostri Ihoannis^e, Dei et apostolice sedis gratia Traiectensis^f electi, omne iuripatronatus quod nobis in ecclesiis de Brigdamme^g, de Gapinghe, de Zandijc, de Scellacht et de Clawartskerke^h et appendisiarum earundem omnium scilicet de Oesthoec et de Poppekijnsburgⁱ et de Buttinghe^j ecclesiarum, necnon duarum custodiarum ecclesiarum de Brigdamme et de Scellacht predictarum competebat aut competere potuit quovis modo, in illustrem principem dominum Willelmum^k comitem Hannonie^l et Hollandie^m, dominum nostrum karissimum, et suos successoresⁿ comites Hollandie^o perpetuo pertinendum permutacionis^p nomine pro iurepatronatus sive collatione quid vel quam idem dominus noster ..comes^q in quatuor canonicatibus et prebendis sacerdotalibus in predicta nostra ecclesia habeat seu habere solebat, transtulimus et transferimus libere per presentes sigillo nostri capituli sigillatas; reverendo domino nostro electo predicto humiliter supplicantes quatinus sigillum suum presentibus litteris dignetur apponere.

Et nos Ihoannes^r electus predictus, predicte permutationi et translationi consentientes, sigillum nostrum presentibus duximus apponendum in testimonium et munimen omnium premissorum. Datum anno Domini millesimo trecentesimo vicesimo tercio, sexto idus mensis octobris.