Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verbiedt eenieder binnen de vrijheid van Westkapelle, met uitzondering van baljuw en schepenen aldaar, het dragen van een aantal met name genoemde wapens, en hij bepaalt de hoogte van de boete bij overtreding van dit verbod.

Wi Willaem grave van Henegouwen^a, van Hollant^b, van Zeelant ende here van Vrieselant^c makent^d kont allen luden^e dat wi omme onse port van Westcappelen^f in payse ende in rusten te houdene verboden hebben ende verbieden met desen brieve te draghene binnen der vriheyden van onser port vors. fautsoene, zwaerde, misericorden, knive, cordeyscolven, Lombartse^g messe ende alle ander ^h scarpoerde messe die lemmele niet boven vive dumen lanc, uutghenomen onsen baeliu ende scepenen aldaer; ende zoe wie dese vorscrevene wapene droghe, die verboert jeghens ons tien pond zwarter Tornayseⁱ ende jeghens onse port vorseyt een pond swarter Tornayse^j. Dit sal ghedueren tote onsen wedersegghene.

In orkonden desen brieve beseghelt met onsen zeghele^k. Ghegheven tot Zerixee^l int jaer ons Heren M^o CCC^o ende^m zeven ende twintich des maendaghes na Beloken Paeschen.