Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III verkoopt Nicolaas Hendriksz. van Wissenkerke al het ambacht op Noord-Beveland in Wissenkerke en Soelekerke dat hem was aangekomen na de dood van Lauward en Hendrik, zoons van Gillis Lauwardsz., welk ambacht voor een derde vrij zal zijn.

De datering 'zondag op half april' is niet eenduidig geformuleerd; afschrift B heeft 'zondag voor half april', hetgeen door Muller is nagevolgd, die zodoende tot de datum 10 april kwam. Gezien evenwel de samenhang met het volgende nr. ZE 635, gedateerd 'zaterdag op half april', zal 'op' in beide gevallen wel geïnterpreteerd moeten worden als 'onmiddellijk na'.

Wi Willaem^a grave^b van Heynegouwen^c, van Holland^d, van Zelland^e ende here van Vriesland^f make cond allen luden^g dat wi Clais^h Henricsⁱ sone van Wissenkerke^j vercoft hebben al onse ambocht ligghende in Noirtbeveland^k te Wissenkerke^l ende te Zoetelinkerke, beyde binnen dorps ende buten^m dorps, also groit alst ons anecomen es van Lauwardeⁿ ende Henricke^o Gillis^p Lauwards^q sons kinder doit, elc ghemet bider maten omme dertich penninghe groter coninx Tornoyse^r, dair hi onsen rentemeester Janne Henrix sone ghenoech of ghedaen heeft; ende dit ambocht zal wesen terdendeel vri, ende^s hem en sal gheen penninclien^t volghen.

In orconde desen brieve beseghelt met onsen zeghele^u. Ghegheven te Valenchin^v des zondaghes up^w half aprel int jair ons Heren M° CCC° vierende dertich.