Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III treft een schikking met Simon Maudenz., Pieter en Allard, de erfgenamen van Pieter Allards van Vlissingen, en scheldt hun de vordering kwijt die hij op laatstgenoemde had vanwege de roof op zee van goederen van Herman van Nieuwenhove.

Vgl. nrs. ZE 658 en 659, alsmede nrs. ZE 436 en 463.

Wi Willem^b grave^c van Heynnegouwen^d, van Holland^e, van Zeeland^f ende here van Vrieslant^g maken cont allen luden dat Symon Mauden sone, Pieter ende Allairt, Pieter Allairts erfnamen van Vlissinghen^h, jeghens ons verdinghet hebben van sulker broeke als wi Pieter Allairt voirs. eyskende waren alse van den goede dat op die zee ghenomen was ende Harman van Niewenhovenⁱ toe behoirde, omme twie ende dortich pont grote dair si Jan Heynrix^j sone onsen rentemeyster ghenoich of ghedaen hebben; ende scelden Pieter Allairts^k erfnamen dair of quite.

In orconde desen brieve bezeghelt met onsen zeghele^l. Ghegheven in Middelburch^m des dinxendaghes voir sinte Symon ende Juden dach int jair ons Heren M° CCC° XXXIIII°.