Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beleent Jan Zwartinc met 8 morgen land in het ambacht Weesp, die eerder van diens grootvader Frederik Zwartinc waren.

Deze tekst is blijkbaar in het verkeerde register afgeschreven. Vgl. nr. AW 82.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^a grave van Henegouwen^b, van Holland^c etc. maken kond allen luden dat wi Janne Zuartinc^d, die houder es van desen brieve, ghegheven hebben ende gheven die achte morghen lands die gheleghen sijn tieghen den Gheyn brugghe recht over in den hofland int ambocht van Wesepe^e, die Vrederike^f Zuartijns^g waren, Jans oudevader voerseyd, van ons ende van onsen nacomelinghen hem ende sinen nacomelinghen te houden te rechten leene.

In orkonde etc. Ghegheven tote Dordrecht^h desⁱ donresdaghes na^j sinte Baven daghe int jaer ons Heren  M CCC een ende twintich.