Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt Nicolaas Willemsz. in het bezit van de 11 gemeten land die vroeger door Boudewijn van Rode waren geroofd van Willem heer Hugen kind, totdat een ander daarop betere rechten kan laten gelden.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Wi Willaem^a grave van Henegouwen^b etc. maken cond etc. dat wi die elf ghemete^c lands die Bouwijn^d van Roden ondweldicht hadde Willaem^{e f} sheren Hughen kints, ende onse^g here onse vader ende wi^h Clays Willaemsⁱ sone voirs. weder in gheset hadden alse dat hise wiliken^j plach te brucen^k, willen dat Clays voirs. die vrilike ghebruke ^l toter tijd toe dat ons iemant betoghe dat hi daer een beter recht toe hevet, of dat men met enen beteren rechte daer ute winne.

Ghegeheven in die Haghe des donresdaghes na sinte  Bartholomeus^m dach int jaer ons Heren M CCC XXIII.