Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III bevestigt de lijftocht uit jaarrenten in Holland die heer Pieter van der Lek, ridder, heeft geschonken aan jonkvrouw Margareta, echtgenote van diens zoon Hendrik.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast. Zie de Inleiding.

Wi Willaem^c grave etc. maken cond etc. dat onse trouwe ridder hair Pieter here van der Lecke mit onser hant ghemact hevet joncfrou Margrieten, Heynrics^d sijn soens wijf, toit hare lijftocht ^e op^f sinen gherechter^g renten die hi heeft in Holland^h alsoⁱ vele sjairs^j als die brieve spreken die hi bezeghelt heeft van den huwelijc van Heynric sinen sone ende van joncfrou ^k Margrieten^l voirs. eer si versamenden, ^m in wilker lijftochte voirs. wi joncfrou ⁿ Margrieten^o voirscreven^p gheloven te houden als wi van rechte sculdich sien te doene na sede ende custume van onsen lande, behouden alsulken brieven als wi van dien goede voir dese tijd zelve ghegheven hebben ende bezeghelt; sonder archlist^q.

^r Ghegheven Tordrecht^s op den Scortelwoensdach int jaer ons Heren M CCC ende dertich.