Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
de laatste letter onduidelijk; mogelijk t verbeterd uit n r verbeterd uit iets anders in de marge vóór de lombarde een representant d tlant achter de volgende regel lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 10838 tot en met 10887

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
10838 VIII 555   Die was doutste naest ianne   Die was doudste naest ianne   De was de outste naeste ianne
10839     Nu wast op willem comen danne   Nv waest op willem comen danne   Nv wast op willam comen danne
10840     Dat hi was doutste ende deerste   Ende hi was doudste ende dierste   Dat hi was doutste ende deerste
10841     Ende moste bliuen die gheheerste   Ende moet bliuen die ghe ierste   Ende most bliuen de gheerste
10842     Daer om ontboet hine daer   Daer om ontboot hine daer   Daer omme ontboet hine daer
10843 VIII 560   Want het was al openbaer   Want het was al openbaer   Want het was al openbaer
10844     Dat hijs berechten conde niet mee   Dat hijs berechten conde niet mee   Dat hijs berechten conde niet mee
10845     Doe nam hi orlof in zericzee   Doe nam hi orlof in zierixzee   Doe nam hi oerlof in sirixe
10846     Joncher willem ende voer ten vader   Jonchere willem ende voer ten vader   Jonchere willam ende voer ten vader
10847     Ende dede sijn ghebod algader   Ende dede sijn ghebodt algader   Ende dede sijn ghebot al gader
10848 VIII 565   Sonder enich weder tale   Sonder enich weder tale   Sonder enighe weder tale
10849     Die graue beual hem altemale   Die graue beual hem altemale   De graue beual hem altemale
10850     Tlant te berechten in sine stat   Dlant te berechten in sine stat   Tlant te berechtene in sine stat
10851     Entie lieden wilcoerden dat   Entie lude willecorden dat   Ente lude wilcoerden dat
10852     Ghemeenlike met vrien moede   Ghemeenlike met vrien moede   Ghemeenliken met vrien moede
10853 VIII 570   Ende nament al in groten goede   Ende nament al in groten goede   Ende vant374 al in groten goede
10854     Die graue nam orlof ende rumede tlant653   Die graue nam orlof ende rumede tlant   De graue nam oerlof ende rumede375 tlant
10855     Ende vor in henegouwen te hant   Ende voer in henegouwen te hant   Ende voer in henegouwen te hant
10856     Ende keerde weder nemmermere   Ende keerde weder nummermere   Ende keerde weder nemmermeer
10857     Ende liet den sone bliuen here   Ende liet den sone bliuen here   Ende liet den zono bliuen heer
10858 VIII 575   Joncher willem dede ende liet   Jonchere willem dede ende liet   Jonchere willem dede ende liet
10859     Jnden lande datmen hem riet   Jnden lande datmen hem riet   Jnden lande dat men hem riet
10860     Ende pijnde vriende int lant te maken   Ende pijndem vriende int lant te maken   Ende pijnde hem vreende intlant te maken
10861     Tote dien dat begonde naken   Tot dien dat begonde naken   Tote dien dat begonde naken
10862     Die tijt dat die vrede wt ghinc   Dattie tijt ende vrede wt ghinc   De tijt datte vrede vut ginc
10863 VIII 580   Doe bat hi teser dinc   Doe bat hi te deser dinc   Doe bat hi ter seluer tijt
10864     Den edelen lieden ghemeenlike   Den edelen luden ghemeenlike   Den edelen luden ghemeenlike
10865     Bede die arme ende die rike   Beide die arme ende die rike   Beide arm ende rike
10866     Dat si hem holpen tesen stonden   Dat si hem hulpen te desen stonden   Dat si hem helpen tesen stonden
10867     Op haren cost want hine conde   Op haren cost want hine conden   Op haren cost want hine conden
10868 VIII 585   Nu den cost niet verghelden   Nv den cost niet verghelden   Nv den cost niet volghelden
10869     Dit heeftmen ghehoert selden   Dit heeftmen ghehoort selden   Dit heeftmen ghehoert selden
10870     Dattie wel gheboren liede   Dattie wel gheboren lude   Datte wel gheboerne liede
10871     Ongheleuert ende sonder miede   Ongheleuert ende sonder miede   Ongheleuert ende sonder miede
10872     Dienen den graue tenighen tiden   Dienen den graue tenighen tide   Dienden den graue tenigher tide
10873 VIII 590   Sonder doe. des was hi blide   Sonder doe. des wi blide   Sonder doe des was hi blide
10874     Ende nam den oem met hem te rade   Ende nam den oem met hem te rade   Ende nam den oem met hem te rade
10875     Den biscop. wat hi best dade   Den biscop wat hi best dade   Den bisscop wat hi best dade
10876     Men wart te rade datmen boet   Men wart te rade datmen boot   Men wort te rade dat men gheboet
10877     Ene hereuaert also groet   Ene heeruaert alsoe groot   Ene heeruaert also groet
10878 VIII 595   Alse oyt in hollant was gegheuen   Alse ye in hollant was ghegheuen   Als oyt in hollant was ghegheuen
10879     Ende die oec also bedreuen   Entie oec alsoe bedreuen   Entie oec also bedreuen
10880     Dattie meente al twiuout   Dattie meente al tweeuout   Datte meente al twiuout
10881     Den graue dienden ionc ende out   Den graue diende ionc ende out   Den graue dienden ionc ende out
10882     Ende die edel liede ghemeenlike   Entie edel lude ghemeenlike   Ente edele liede ghemeenlike
10883 VIII 600   Op haren cost arm ende rike   Op haren cost arm ende rike   Op haren cost arm ende rike
10884     Die654 vrede ghinc wt wat wildijs mee   Die378 vrede ghinc wt wat wildijs mee   De vrede ghinc vut wat wilgis me
10885     Ende die porters van zericzee   Entie porters van zierixzee   Ente porters van sirixe
10886     Streken wt ten seluen stonden   Streken wt ten seluen stonden   Streken vut ten seluen stonden
10887     Te blodemborch daer si vonden   Te blodenboerch daer si vonden   Te blodenborch daer si vonden

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

653: tlant achter de volgende regel
654: lombarde ter hoogte van één regel
378: in de marge vóór de lombarde een representant d
374: de laatste letter onduidelijk; mogelijk t verbeterd uit n
375: r verbeterd uit iets anders