Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
o verbeterd uit e d verbeterd uit een bovenschacht de eerste n verbeterd uit een gebogen stok de tweede r verbeterd uit een bovenschacht keysen met het rechterbeen van de n geëxpungeerd fl verbeterd uit iets anders trike achter de voorafgaande regel trike achter de voorafgaande regel heere achter de volgende regel

Vergelijk regels 3511 tot en met 3560

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
3511     Als hi dit heuet verstaen   Alse hi dit heuet verstaen   Alse hi dit hadde verstaen
3512     Peynsde hi doe also saen   Pensde hi doe alsoe saen   Pijnde hi hem also saen
3513 III 745   Dat hi met crachte woude houden trike230   Dat hi met crafte woude houden trike121   Dat hi met crachte wilde houden strike
3514     Die paeus dochte des ghelike   Die paus dochte des gelike   De paus dochte des ghelike
3515     Ende sette hem mitten banne toe   Ende sette hem metten banne toe   Ende sette hem metten banne toe
3516     Doe moste keyser vrederic doe   Doe moeste keyser heynric doe   Doe moeste114 keyser vrederic doe
3517     Die crone verliesen mit groter scende   Die crone verliesen met groter scende   Die crone verliesen met groten scende
3518 III 750   Want die paeus wt sende   Want die paus wt sende   Want de pauwes wt sende
3519     Bullen brieuen ouer al   Bullen brieuen ouer al   Bullen brieuen ouer al
3520     Wie hi is die sterken sal   Wie hi is die sterken sal   Wie hi is de sterken sal
3521     Den valschen keiser ende sine ghebode   Den valschen keyser ende sijn ghebode   Den valschen keiser ende sine ghebode
3522     Doet hi te banne ende sceyt van gode   Doet hi te banne ende sceyt van gode   Doet hi de banne ende sceit van gode
3523 III 755   Dus most die keiser vrederic missen   Dus moest die keyser vrederic missen   Dus moeste keiser vrederic missen
3524     Die paeus ghinc hem bewissen   Die paus ghinc hem bewissen   Die pauwes de ginc hem be wissen
3525     Wien hi die crone gheuen mochte   Wien hi die crone gheuen mochte   Wien hi de crone gheuen mochte
3526     Ten lesten rade hi bedochte   Ten lesten rade hi bedochte   Ten lesten rade hi bedochte
3527     Dat hi den kiesers vanden rike   Dat hi den keysers vanden rike   Dat hi den keyser vanden rike
3528 III 760   Omboet dat si vroedelike   Ontboet dat si vroedelike   Onboot dat hi vredelike115
3529     Coren die hem nutte dochte   Coren die hem nutte dochte   Koren de hem nutte dochte
3530     Ende hem die beste wesen mochte   Ende hem die beste wesen mochte   Ende hem de beste wesen mochte
3531     Die dat rike houde in eren   Dat dat rike houde in eren   De dat rike houde in de ere
3532     Si namens raet an menighen heere231   Si namens raet an menigen heren   Si namens raet an menighen116 here
3533 III 765   Ende coren den lantgraue van duringe   Ende coren den lantgraue van duringhen   Ende koren den lantgraue van doringen
3534     Ende weet dat ic van sine dingen   Ende weet dat ic van sinen dingen   Ende weet dat ic van sinen dinghen
3535     Niet vele scriuen wil no spreken   Niet vele scriuen ne wil no spreken   Niet begonnen hebbe te spreken
3536     Daer omme laettict hier gebreken   Daer om latict hier ghebreken   Daer om latic hier ghebreken
3537 III 769/1   Jc weet dat hi onlange was   Jc weet dat hi onlange was  
3538     Doe beriedsi hem echter das   Doe beried si hem echter das  
3539 III 769/3   Wies hem waerdich wesen dochte   Wies hem werdich wesen dochte  
3540         Maer ghi moghet seker wesen das
3541 III 770       Dat hi onlanghe coninc was
3542         Ende here vanden roemschen rike
3543         Ghi hoert wel van keiser vrederike
3544         Dat hi scandelike was verdreuen
3545         Men wiste niet waer hi is bleuen
3546 III 775       Sint quam .i. in deer ghebare
3547         Of hi keiser vrederic117 ware
3548         Tote nusen ende dede daer cont
3549         Dat hi keyser118 waer tier stont
3550         Ende bedulde dus de liede
3551 III 780       Hort wat hem daer of ghesciede
3552         Van nusen trac hi opwaert
3553         Tote witte floer119 metter vaert
3554         Daert hem qualike ginc te hant
3555         Want hi was aldaer verbrant
3556 III 785       Dat quam in deser noot
3557         Was langhe na conincs willems doot
3558         Vanden keiser latic v bliuen
3559         Ende wil v voert bescriuen
3560         Hoet met coninc willam verghinc

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

230: trike achter de voorafgaande regel
231: heere achter de volgende regel
121: trike achter de voorafgaande regel
114: o verbeterd uit e
115: d verbeterd uit een bovenschacht
116: de eerste n verbeterd uit een gebogen stok
117: de tweede r verbeterd uit een bovenschacht
118: keysen met het rechterbeen van de n geëxpungeerd
119: fl verbeterd uit iets anders