C
Graaf Willem III geeft de goede lieden van Muiden tolvrijdom voor hun goederen in zijn landen, en gebiedt alle tolgaarders dat zij hen tolvrij laten passeren.
Muyden.
Die van Myden tholvry te vaeren geduerende tot wederseggen.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Wi Willaema graveb van Henegouwenc etc. maken cond etc. dat wi onsen goeden luden van Muden ute onsen lande van Aemstelreland ghegheven hebben ende gheven met desen brieve voer allen onsen tollen vri te varen ende te keren mit horen goede ende mit hore comenscip doer alle onse lande, sonder archlist; ende ombieden al onsen tolnaers van onsen lande, wie si sijn, dat si onse luden van Muden voernoemd varen ende keren laten met horen goede tolne vri ghedurende tote onsen wedersegghen, ende niet langher.
In orkonde etc. Ghegheven tote Alkemare op onser Vrouwen avond in septembre int jaer ons Heren M CCC ende twintich.
Per dominum Zudensemd, Symone de Benthemf, Gherardg h Raporst et alios.