A
B
B
AW 33
1327 november 17
Valenciennes
Graaf Willem III verkoopt Gerard de Zale 2 akkers land in Amstelveen voor 16 pond Hollands.
A: AGH 317 (klein register Amstelland), f. 6v, nr. 517 (primaire registratie).
B: AGH 316 (groot register Amstelland), f. 5v, nr. 33 (na 1331 juli 22, wrs. vóór ca. 1336 mrt. 4, naar A).
Opschrift:
Gerijt Zalen.
Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 165.
Wi Willaema grave etc. maken etc. dat wi bi Aerstb van der Hurst, onsen baeliu van Aemstelrelandc, vercoft hebben in eyghen Gheretd den Zalen twee acker lands alzoe groet alze ons ane quamen mit rechte ende mit vonnesse van Louwen Adams zone in Aemstelreveene, om XVI lb. Hollandsf, dair hi ons of voldaen heeft bi onsen baeliu voirscreven; ende dair in gheloven wine te houden alsmen van rechte sculdich es te done.
In oirkonde desen brieve bezeghelt met onzen zeghelg. Ghegheven tote Valenchinh des dinxendaghes na sinte Martijnsi dach in den winter int jaer ons heren M° CCC° XXVII°.
[Dienstaantekening:]
Per Airstj de Hurst.
a
Will. AB.
–
b
Arst B.
–
c
de eerste l tussengeschreven A.
–
d
Ghe't B.
–
e
Aemstelre veen B.
–
f
Holl. AB.
–
g
etc. i.p.v. desen brieve ... zeghel B.
–
h
Valechijn B.
–
i
M'tijns A.
–
j
Arst B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Gerard de Zale
Namen: