Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A BR_K_X006r_023_1 B BR_G_X007v_023_1 BR_G_X008r_023_2

A: AGH 575 (klein register Brabant), f. 6r, nr. 23 (primaire registratie).
B: AGH 574 (groot register Brabant), f. 7v-8r, nr. 19 (18) (wrs. 1336 mrt. 14-ca. 1340 mrt., naar A).
Opschrift:

Idem.a

Editie/regest: Van Mieris, ChHZ II, p. 340-341.

Vgl. het voorafgaande nr. BR 22.

Wi Willemb gravec etc. maken cont allen luden. Want ons Alsteend Marcelijse sone ende Lisebethf sijn wijf haren goden wille ghetoghet hebben, ende om den dientsg ende die hoveschede die si ons vor hem ende vor haren nacomelinghe belovet hebben te done, ende doenh sullen in deser manieren als hier na volghet: dat es te wetene dat si hare husinghe die si tot Bergheni up den Zoem hebben, legghende tuschen Gheertruytj Boudwijnsk ende den vleyschuyse ende den stratekijn achter dat vleyschuys, also groet als si nul es, altoes bereyden sullen ende houden onse open herberghe te wesen, ons ende onser liever ghesellinen der gravinnen van Heynegouwenm, van Hollandn, van Zelando ende vrouwe van Vriesland, ende onser kindere, ende des ghelike onsen nacomelinghenp graven van Heynegouwenq, van Hollandr, van Zelands ende heret van Vrieselandu, sonder arghelist, ende binnen deser herberghe vorscreven sullen si ons leveren sonder onsen cost stallinghe ende litier tote XXX parden toe, ende al haer corn ende hare hoy dat wi besighen sullen, dat sullen wi hem ghelden alsov als onsen ambochts lude redelijc denken sal; voert soe sellen si ons leveren rotine kersen in den stal ende borninghe in der cokene ende in der camer, ende si sullen w leveren ons XXX bedden ghestoffiert met slapelaken ende dekene, vate, pottex ende ketele in dier cokene, tafelaken, nappen, dualen ende kannen alst der herberghe toe behoren, sonder enighen cost of te rekeneny jof hoveschede van rechte, alsoe als si ons belovet hebben bi haren brieve die si ons daer of ghegheven hebben; so hebben wi Alsteenez vors. te sinen live, ende na siere doit enen van sinen nacomelinghe die besitter wesen sal van der herberghen vors., ghelovet ende gheloven met desen brieve te gheven onse knapen cledere alse dicke als wi onse knapen ter rechte livereye cleden sullen, ende dit hebben wi hem ende sinen nacomelinghen belovet ewelike vaste ende ghestade te houden in alre manieren alst vorsproken es, ende hebben hem ghelovet te bescarmen ende te helpen in allen dinghen daer wise scoudich sien in te helpen metten rechte gheliken onsen knape ende onsen waert; ende daer in verbinden wi ons ende onse erfnamen graven van Henegouwena', van Hollandb', van Zelandc' ende here van Vreselandd'.

In orconde etc. Ghegheven tote Zirxee' des sonnendaghes f' vor half meye int jaer ons Heren M CCC vier ende twintich.

[Dienstaantekening:]

Per dominum personaliter, magistrum Iohannemg' de Florenciah' et Fredericum receptorem.

a
nl. Halsteen Marcelisz., genoemd in het opschrift boven het voorafgaande nr. BR 22 B.
b
Willaem B.
c
..grave B.
d
Halsteen B.
e
M'celijs AB.
f
Lizebet B.
g
aldus AB; lees dienst.
h
verbeterd uit te A.
i
B'ghen A.
j
Ghertruyd B.
k
Boudijns B.
l
verbeterd uit mi B.
m
Heyn. A; Heynn. B.
n
Holl. AB.
o
Zel. A; Zeell. B.
p
verbeterd uit nacomelingh' vā B.
q
Heyneg. A; Heynn. B.
r
Holl. AB.
s
Zel A; Zeell. B.
t
op rasuur A; vrouwe B.
u
Vriesel. A.
v
alse A.
w
hier si herhaald A.
x
po verdwenen in een gaatje in het perkament A.
y
reken A.
z
Halstene B.
a'
Hen. A; Heynn. B.
b'
Holl. AB.
c'
Zel. A; Zeell. B.
d'
Vresel. A; Vriesland B.
e'
Zierixzee B.
f'
hier na sente Servaes daghe, doorgestreept A.
g'
Io. A; Io B.
h'
Flor. A; Flora B.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: Halsteen Marcelisz.