Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A CA_A_X035v_016_1 B CA_B_X048r_016_1

A: AGH 2144 ('Papieren cartularium'), f. [35]v, nr. [179] (primaire registratie).
B: AGH 2145 (kopie van het 'Papieren cartularium'), f. 48r, nr. 191 (1316 kort na augustus 22, naar A).
Editie/regest: Muller, Reg. Hann., p. 48. – Van Riemsdijk, Tresorie, p. 93 n. 3.

Van de in deze notitie opgetekende handeling zal geen oorkonde zijn opgemaakt. De aantekening sluit aan op het voorafgaande nr. CA 15.

Onderstaande tekst is uitgegeven naar A. Hetgeen daar onleesbaar is geworden vanwege de slechte staat van het papier, is tussen rechte haken aangevuld naar het (soms corrupte) afschrift B.

Item comment li petis sceaus monsigneur fu brisies ale Haye en Hollandea.

 

Item fu li petis seaulz a un lyon sour laigle brizies ale Haye ens Hollande ens le cambre monsigneur li joesdyb devant le jour dou Noel lan de grace M CCC et douze. Et fu auc brizier mesiresd li cuens, mesires Jehanse ses freres, li sires de Vorne, li sires de Brederode, mesires Gillesf de Roising, [me]sires Ernoulsh de Bollanti, mesires Evrars de Floziesj, Jehansk de Touriele, Rogiersl dou Castielm, Philippen dou Castielo, Sandrars de Rampemont et monsigneur Jehan Marmouzetp le capelain et pluiseursq au[tres]; et fu adonc bailliesr a Jehan Cauffeciress li petis noes seauls a quatre lyons.

a
Holl. AB.
b
ioisay B.
c
onduidelijk A.
d
hier en hierna me sires AB.
e
Joh. B.
f
Gillis B.
g
Roysin B.
h
Ernoul B.
i
Boelland B.
j
Floisies B.
k
Joh. B.
l
Roegiers B.
m
Casteil B.
n
Ph. AB.
o
Casteil B.
p
Marmoset B.
q
plus B.
r
railliet B.
s
Cauffecir' AB.