Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Schepenen, Raad en gemeenten van Drechterland, Hoogwouderambacht, Nieuwe-Niedorp, Langedijk, Texel en Wieringen en van de hele gemeente van West-Friesland onderwerpen zich aan graaf Willem III zoals zij dat eertijds aan graaf Floris V hebben gedaan, en beloven hem te zullen gehoorzamen en te helpen tegen eenieder, op verbeurte van lijf en goed; zij verzoeken bisschop Gwijde van Utrecht hen in de ban te doen wanneer zij deze belofte zouden verbreken, en vragen de aartsbisschop van Keulen dit alles te willen bevestigen.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat de paasstijl is toegepast; zie de Inleiding.

Vgl. nrs. CA 19-21.

Onderstaande tekst is uitgegeven naar A. Hetgeen daar onleesbaar is geworden vanwege de slechte staat van het papier, is tussen rechte haken aangevuld naar het (hier en daar corrupte) afschrift B.

[^c Nos scabini, Concilium et] com[munitas communitatum] de [Dr]esterlant^d, [d]e Houtw[o]uderambocht, de [N]iewe[dorpe^e, de Langhedike, de Tessele et de Wi]eringherlant^f totaque communitas Westfrisie notum fieri volumus universis^g presentes l[itteras inspecturis quod cum de contentioni]b[us], ghu[e]rris et controversiis quas nos et predecessores nostri habuimus contra dilectum et verum dominum nostrum d[ominum Florentium^h, cuius anima re]quiescat in pace, quondam comitemⁱ Hollandie^j, Zelandie^k ac Frizie^l dominum^m, concordavimusⁿ et in^o subiectionem sua[m venimus tali modo quod nos omnes et] singuli pro nobis, heredibus et successoribus nostris omnibus recognovimus ipsum comitem Florentium^p, herede[s et successores suos^q in verum et l]egittimum dominum nostrum, sibique pro se et heredibus et successoribus suis omnibus prestitimus fidelitatis debit[e iuramentum; eidemque domino nostro] promisimus quod in perpetuum contra eum, heredes vel successores suos non faciemus aliqua ^r ratione vel cau[sa. Et quoniam quanto] magis crescit sensus in homine, tanto magis debet crescere bona fides; et quanto ma[gis] crescit in homine bona fi[des, tanto] magis debet suo vero domino obedire. Idcirco nos ^s desiderantes et cupientes in perpe[tuum o]bedire dilectissimo [vero et legi]timo domino nostro domino Guillelmo^t, Haynonie^u, Hollandie^v, Zelandie^w comiti ac domino Frizie^x, de novo absque aliqua coactione, sine [violentia ac] sine omni metu et spontanee obligamus nos omnes et singulos, heredes et successores nostros per fidem et iuramentum [nostrum vero] domino nostro domino Guillelmo^y predicto^z obedire, sibi, heredi[bus] et successoribus suis honorem^a', reverentiam et subiectionem presta[re et omnia] alia facere que in litteris quas dictus comes [Floren]tius^b' dominus noster [quondam], cuius [anima] requiescat in pace, a nobis habuit facere et a[dimplere], procurare et tenere. Item promittimus [etiam dictum] dominum nostrum i[n] omnibus adiuva[re], ipsum et terram suam cum eo defendere [pro possce] nostro contra omnes. P[ro]mittimus etiam quod inter nos in perpetuum nullas allegationes^c' faciemus nec etiam cum alio de terra sua [vel de extra terra], sed solum sibi, heredibus et successoribus suis erimus obligati. Promittimus etiam [et a]dhoc nos omnes et singulos, here[des et suc]cessores nostros in perpetuum obligamus quod nullum de comitatu vel terra sua vel extra terram suam in aliquo iuvabimus vel defe[ndemus] contra eum, nisi de voluntate et mandato speciali dicti d[omi]ni nostri, heredum vel su[c]cessorum suorum. Promittimus etiam nos omnes et si[nguli] et adhoc nos, heredes^d' et successores nostros obligamus specialiter revelare et dicere domino nostro predicto omnia quecumque sciemus que possent [fa]cere vel esse contra eum vel terra[m] suam. Et hec omnia et singula suprascripta promittimus nos omnes^e' et singuli pr[o] nobis omnibus et singulis, h[e]redi[bus] et successorib[us] nostris tenere, procurare, facere et adimplere, et non contra venire aliqua ratione^f' vel c[ausa]; et ad hec^g' omnia et singula nos, [he]redes ^h' nostros et successores universos in perpetuum obligamus. Et si conting[it], quod Deus advertat, quod nos, heredes vel successores nostri [contra dictu]m dominum nostrum, eius heredes vel successores in sup[ra]dictis vel aliquo [supradictorum v]el alio modo faceremus^i' vel veniremus, corpora et bo[na] omnia nostra erunt in voluntate comitis, forefaceremus etiam omnes li[bertates et franki]zias^j' [nostras]. Insuper etiam suppli[cam]us reverendo in Christo^k' patri ac domino domino Guydoni, Dei gratia Traiectensi^l' e[piscopo, ut] ex nunc pro[ut] ex t[unc in] nos omnes [et] singul[os] absque citatione vel monitione al[iqu]a sententiam excommunicationis proferat et in tota [terra W]est Frizie^m' in[terdictum ponat] si nos contra s[u]pradicta [v]el aliquod supradictorum faceremus v[el] etiam veniremus, a qua sententia non possumus absolvi nec interdictum relaxari [nisi] primo f[o]refactum emendaverimu[s] ad comitis voluntatem; et si cont[ig]eret quod nos^n' dictam excommunicationis sententiam in nos et singulos nostros latam, et interdict[u]m etiam in terra Westfrizie^o' positum, per tr[es] septimas sustineremus animo indurato, supplicamus etiam reverendo in Christo^p' patri ac d[omino] domino episcopo predicto, vel episcopo qui pro tempore [fuerit], ut nobis omnibus et singulis tamquam fidei contradictoribus et periuris inhib[eat] ecclesiastica sa[c]ramenta baptismi, crismatis et sancti olei; inhibeat etiam ecclesiasticam supulturam, donec salutis pro[prie] me[mo]re[s e]mendam [d]e [for]efacto prestemus condig[n]am. Supplicamus etiam reverendo in Christo^q' patri ac domino domino archiep[iscopo Colo]niensi^r' ut hec omnia confirmare dignetur et suum prestar[e] consensum pariter et assensum. Nec est inten[t]io[nis] nostre quod per ha[s litteras alii]s litteris q[ua]s dictus dominus noster habet a nobis in aliquo derogetur^s'.

In qu[orum] omnium^t' testimon[ium] et munimen [nos scabini, Con]silium et [communita]s communitatum predictis presentibus litteris sigilla nostra d[u]ximus apponenda. Datum anno D[omini] M^o [CCC^o IX^o] dominica in ra[m]is^u' Palmarum.