Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III belooft Jan van Mirweiler en diens echtgenote Kerstine, burgers van Keulen, vóór 2 februari eerstkomend 500 pond Tournois te zullen betalen voor heer Reinoud van Montjoie en Valkenburg, in aftrek van de schuld die hij heeft bij heer Reinoud vanwege diens leenhulde aan hem.

Vgl. nr. DE 5, een lijst met namen van personen aan wie de graaf geld heeft betaald of een jaargeld schuldig is, waarin ook de heer van Valkenburg figureert.

Nos Willelmus^a comes etc. notum facimus universis quod tenemur et obligati sumus Iohanni^b de Mirwilre et Cristine eius uxori, civibus Coloniensibus^c, in quingentis libris Turonensium^d, grosso pro sedecim denariis vel pagamentum equivalens computato, quas ei solvere promisimus pro viro nobili domino Reynoldo de Monyoe et de Valkenburgh^e, in discomputationem debitorum in quibus eidem domino Reynoldo occasione feodi quod a nobis tenet sumus obligati, quas quingentas libras Iohanni^f de Mirwilre et Cristine^g eius uxori predictis ad festum Purificationis proximo futurum^h solvere promittimus, sine dolo.

Presentium testimonio litterarum nostro sigillo munitarum, datum anno Domini M^o CCC^o XXV^o apud Montemⁱ Haynnonia^j, sabbato post diem beati Jacobi apostoli.