Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Jan van Valkenburg, heer van Herk, Born en Herpen, verklaart dat graaf Willem III hem 500 mark Keuls heeft betaald, waarvoor hij hem binnen een jaar uit zijn eigen goed 50 mark jaarlijks zal opdragen, welk jaargeld hij van de graaf in leen zal houden; als borgen wijst hij enkele met name genoemde verwanten aan, die toezeggen dat wanneer Jan in gebreke blijft zij ieder een ridder naar Aken in leisting te zullen sturen, en die de oorkonde meebezegelen.

In de datering is waarschijnlijk een aanduiding van de weekdag weggevallen. Sint Urbaansdag (25 mei) viel in 1326 op een zondag, de oorkonde zal dan in de week erna zijn uitgevaardigd, tussen maandag 26 mei en zondag 1 juni.

Vgl. het voorafgaande nr. DE 28.

Nos Iohannes^b de Valkenburch, dominus^c de Herke, de Bonre et de Helpel, notum facimus universis quod cum nobilis vir et potens, noster dominus dominus Willelmus^d comes Haynnonie^e, Hollandie^f, Zielandie^g ac dominus Frisie nobis pro homagio dederit et plene persolverit quingentas marcas Coloniensi^h pagamenti, ea condicione quod pro eadem pecuniam assignare debemus in bonisⁱ allodialibus et reportare in manus suas quinquaginta marcas annui et perpetui redditus, ab ipso et suis heredibus perpetui a nobis et nostris heredibus in feodeum tenendis et habendis, quam assignacione et reportatione dictarum quinquaginta marcarum annui redditus legitime facere et assignare promittimus fide prestita corporali a data presentium infra annum proxime sequente in bonis nostris allodialibus. Et ad hoc faciendum constituimus eidem domino nostro et suis heredibus viros nobiles et potentes dominos Lodewicum comitem^j Lossensem^k et de Chyney, Godefridum dominum de Hensburgh, Theodericum^l eius filium et Arnoldum dominum^m de Steyne, milites, nostros dominos et consanguineos dilectos, in debitores et fideiussores et quemlibet eorum in solidum, ea condicione quod si dictam assignacionem et reportacionem nonⁿ faceremus, quod absit, quod quilibet eorum^o una nobiscum ad monicionem dicti domini nostri, suorum heredum vel eorum certi nuncii militem unum mittet Aquis in hospicium per ipsum^p comitem seu eius nuncium^q nobis^r assignandum iacendo ad commestus nostris et eorum expensis, tam diu quousque ipsa assignatio et reportatio per nos seu per nostros heredes fuerunt legitime peracte et complete, omni dolo et fraude in premissis cessantibus et exclusis.

In cuius rei testimonium sigillum nostrum una cum sigillis dictorum dominorum presentibus duximus apponendum. Et nos Lodewicus comes Lossensis^s et de Chyney, Godefridus dominus de Hensborgh, Theodericus^t de Hensborgh et Arnoudus dominus de Steyne predicti recognoscimus nos esse obligatos modo et forma predictis pro dicto nostro consangeneo domino Iohanne^u erga dominum nostrum comitem predictum et suos heredes, promittentes bona fide quod si dominus Iohannes^v infra dictum terminum assignacionem et reportationem predictas non fecerit, quod quilibet nostrorum^w ad monicionem dicti domini nostri comitis, eius nuncii seu suorum heredum^x militem mittat Aquis in hospicium ab ipso comite seu eius nuncio nobis assignatum ad comestus iacendo more solito, inde non exituri quousque ipsa assignacio et reportatio modo et forma predictis perfecte et legitime sint peracte, omni dolo et fraude in premissis amotis^y; et^z in horum obligacionem sigilla nostra apposuimus huis scripto. Datum anno Domini M^o CCC^o XXVI^{o a'} post diem beati Urbani.