Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Koenraad heer van Kerpen verklaart van graaf Willem III 400 kleine Florentijnse guldens te hebben ontvangen omdat hij diens leenman is geworden, waarvoor hij hem een (jaar)rente van 40 pond Heller uit zijn dorp genaamd 'Schüren' opdraagt, welke rente hij van hem in leen zal houden; de oorkonde wordt meebezegeld door heer Gerard van Blankenheim en heer Godard van Bolland, ridders, die als grafelijke leenmannen getuige waren van de opdracht en die verklaren dat het eigen goed betreft dat de rente inderdaad kan opbrengen.

Vgl. het voorafgaande nr. DE 76, alwaar heer Koenraad eveneens staat genoemd als een van degenen die leenman van graaf Willem III zijn geworden. De heerlijkheid betreft waarschijnlijk Kerpen in de Eifel, ten zuidoosten waarvan het dorp Scheuern ligt.

Wier Conrait here van Kerpen důyn^b kůnt allen luden dat uns eyn hoe edel man hair Willaem, greve van Heynegouwen^c inde van Holland^d, ghegheven hait unde wail betailt veyr hondert kleyn gůlden van Florens ombe dat wir sijn man syn wůrden, voůr willich ghelt wier deym voursproken greven bewist haven inde bewisen mit desen brieve verytich pont Haller erflicher gůlden an onsen egynen gůde, dat es te weten an unsen dorp dat gheheten is Schuren, soe wy it gheleghen is, met aldeyme dat dair to ghehoert so wy dat gewoinlich is, dy wi^e ende onse nacomelinghe van deyme greven inde van sinen erven ymmermeer te leyne halden solen.

In orkonde dis briefs besegilt mit onsen zegil, inde mit zeegil eyns edelen mans herin Gerards van Blankenheym inde mit zegil heren Godarts van Boland, ridderen, dy as man des vůrsproken greven over deser bewisinghen waren. Inde wir Gerart here van Blankenheym ende Godart van Bolant, riddere vůrghenant, geyn des dat wir hy over hain gheweest da dese bewisinghe is ghescheyt, ende dat id eygen gůyt^f is inde nemen anders verbonden, inde dat it der gůlder wail wairt is, inde alle dinck ghereekelikin ghescheyt syn; inde dat tughe wir under unsen zeghelen dy desen brieve syn ainghehanghen, up unse holde dy wir onsen here deme greven haven ghedain. Dit is ghescheyt int jaer ons Heren M^o CCC^o XXXIII^o des donresdaghes na hogetide^g der heyliger merteler Gereonis ende Victoris.