Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf (Willem III) beveelt zijn rentmeester van Kennemerland en West-Friesland jaarlijks te midwinter 20 pond Hollands uit te keren aan Bartoud van Assendelft.

Deze optekening hoort bij oorkonde nr. FR 12. In het het verloren primaire register was zij vermoedelijk op het blad bijgeschreven, mogelijk in de ondermarge.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Item hevet mijn here die grave^c bevolen bi siere lettre sinen rentemeister van Kenemaerland^d ende van Vriesland^e die nu es jof hier na wesen sal, dat hij betale elcs sjaers te middewinter^f Bartoude van Aspendelf twintich pond Hollands^g, ende daer hi weder of neme sine lettre van also vele als hi hem ghift, ende daer sal hi mede rekene ende van also vele scelt hem mijn here^h quite;

die ghegheven was tote Woudrichem des manendaghesⁱ voer sinte Symon ende Juden dach int jaer ons Heren van XXI^o.