Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
B FR_G_X005v_015_1 C FR_K_X005r_015_1

A: Primaire registratie, niet voorhanden.
B: AGH 324 (groot register Friesland), f. 5v, nr. 15 (16) (wrs. 1324 mei 13-sept., naar A).
Opschrift:

Sinte Odulfs cloister voirscreven.

C: AGH 325 (klein register Friesland), f. 5r, nr. 15 (wrs. 1336 mrt. 14-ca. 1340 mrt., naar B).
Opschrift:

Quitantie den voornoemden abt gedaen van twee gelycke scellingen.

Vgl. oorkonde nr. FR 13.

De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.

Willelmusa comes Haynnonieb, Hollandiec, Zelandied ac dominus Frisie notum facimus universis quod nos discretis viris abbati totique conventui monasterii sancti Odulfi in Stauria de quatuor solidis magnorum Turonensiume regalium, in quibus de quadam terra dicta Bentergheest nobis et nostris successoribus existunt obligati, duos solidos magnorum Turonensiumf regalium intuitu pietatis et propter Deum quitamus et relaxamus, sed alios duos nobis singulis annis solvent sine contradictione; presentibus post nostram revocationem minime valituris.

In cuius rei testimonium presentibus sigillum nostrum duximus apponendum. Datum apud Haerlemg anno Domini M CCC vicesimo in crastino beati Egidii abbatis.

[Dienstaantekening:]

Per dominum Zudensemh, Symoni de Bentemj, Gherardk Raporst.

a
Will’s BC.
b
Haynn. B; Hann. C.
c
Holl’e B; Holl. C.
d
Zel’e B.
e
Turon. BC.
f
Turon. BC.
g
Harlem C.
h
Zuden BC.
i
Sy. BC.
j
Bent. B; Bentē C.
k
Gh. B; Ghe. C.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: abt en convent van het Sint Odulfsklooster bij Staveren