Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Otto proost, Frederik deken en het kapittel van de kerk van Bremen, mede namens de afwezige aartsbisschop Johannes, verzoeken graaf Willem III de goederen van Thethardus, welke waren geconfisqueerd vanwege een verdenking van samenspanning met de Friezen tegen de graaf, terug te geven.

De bovenstaande datering is gebaseerd op de veronderstelling dat een winterstijl is toegepast; het aartsbisdom Bremen wisselde het jaartal op 25 december. Zie de Inleiding.

Zie ook de hiermee samenhangende nrs. FR 85, 87 en 88 in het register.

Nobili viro ac magnifico^a domino, domino Willelmo^b comiti Haynnonie^c etc., Otto prepositus, Fredericus decanus totumque capitulum ecclesie Bremensis^d, quicquid possunt obsequii^e et favoris. Ad audientiam nostram ex relatione Thitardi^f naute ac suorum connautarum de Astringia^g, Bremensis^h dyocesis, pervenit quod cum ipsi cum suis mercimoniis in Flandriam navigare cupientes tempestate ipsos deducente non sine gravi periculo et labore severiciamⁱ maris evadentes in Hollandiam in vestrum dominium^j seu districtum^k devenissent, a vestris servientibus seu officialibus mercimoniis, utensilibus, navis ac aliis rebus spoliati et^l in captivitatem ducti et carcerali custodie mancipati ^m, asserentesⁿ dictos Frisones ex occidentalibus partibus esse Frisie et vestros inimicos, vel quandam conspirationem seu confederationem ut vestre mangnificencie resisterent fecisse cum eisdem; licet ex vestra benignitate liberi permissi, tamen ex tali causa, quamvis non ex culpa, bona eorum in presenti detinentur occupata. Verum quia homines terre Ostringie^o dominis temporalibus tributa seu redditus, que vel qui iure hereditario habere dinoscuntur, integraliter et liberaliter persolvunt, nec ullam cum Frisonibus^p Occidentalibus ut eisdem assistant inierunt^q confederationem, sed annualem adinvicem habent congregationem ut fures, incendarios, propriorum dominorum traditores ac alios malefactores communi pena feriant et maliciam reprimant perversorum, quapropter^r vestre preclare nobilitati cum venerabilis^s pater et dominus, dominus Ihoannes^t Bremensis^u ecclesie archiepiscopus, in ecclesiam Bremensem^v non existat^w sed agat in remotis, litteris presentibus affectuose supplicamus quatinus memoratis mercatoribus bona eorum taliter ablata, occupata seu arrestata restitui faciatis, ut excellencie vestre ad similia vel maiora simus obligati.

Datum Bremis anno Domini M^o CCC XXVII in chathedra beati Petri principis apostolorum.