Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III gelast baljuws, schouten en alle goede lieden van zijn land dat zij heer Jan van Kuinre ongemoeid laten wanneer die goederen van de vijandige Friezen of gevangen Friezen in het land brengt.

Deze oorkonde, die de chronologische orde van het register doorbreekt, zal op of kort na de datum van uitvaardiging in A zijn geregistreerd op de de brede ondermarge van f. 24r.

Wi Willaem^b grave van Heynnegouwen^c etc. onbieden allen onsen baeliuwen, scouten ende allen onsen goeden luden van onsen lande, wel gheboren, poirtere ende ghemeente: ist^d dat zake dat hair Jan van Cuneren^e, ridder, enich goed neemt op die Oistvriesen^f die onse viande sien, jof enighe Vriesen vanghet, ende hiet tgoet jof Vriesen in onsen lande brenghet, dat gien dair mede berusten lait ende onghemoyt doen dat hem goeddenct; ende des niene lait. Dit zal gheduren toit onsen wederzegghen toe.

Ghegheven in die Haghe des sonnendaghes nae sinte Nyclaes^g dach int jaer ons Heren M^o CCC^o acht ende twintich.