C
Graaf Willem III bevestigt de onderhavige oorkonde bevestigde oorkonde, bezegeld door Thierry du Chasteler en andere leenmannen, waarmee Pierre Erestaus, burger van Valenciennes, vanwege een borgstelling voor zichzelf en diens echtgenote Isabel zijn leenman is geworden, waarbij zij door niemand gedwongen mogen worden tot grafelijke dienst.
De onderstaande tekst is gebaseerd op afschrift B.
Guillaumesa coens de Haynnaub, de Hollandec, de Zeellanded et sires de Frizee faisons zavoir a tous chiaus ki ces presentes lettres veront u oront que nous toutes les coses contenuesf es lettres de no foyauleg chevalierh Thierii dou Casteleerj, zaielees de sen saiel avoeck les sayaus pluseurs de nous outres hommes de fief, parmi les quelles ces nostres lettres sont enficiés, loons, greons, coroberons, approvons et confremonsk et les avons enconvent a tenir, faire tenir, warder et aemplir bien parfaitement, ze deffaute y avoit, comme zires souverainsl de le dite terre et dou paijes de Heynnaum; et comme Pieresn Erestiaus, nous burgois de Valenchineso, zoit pour lui et pour Ysabailp se femme devenus nous hom pour le cause de le wagure faite, par le teneur des lettres es quelles ces nostres lettres sont annexees, nous volons que pour le cause de le dite wagure li dit Pieres ne Ysabailq ze femme ne soient par nous ne par nousr gens de riens travelliet ne iestre priesset de nous siervice a faire, se il ne voelent faire de leur grasce.
Par le tiesmoing de ces lettres saielees de no saiel. Faites en lan de grasce mil trois cens et zeze, le prochain mardi apries le saint Remi, V jours ou mois doctembre.